Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- آمَنُوا (āmanū): Sie glaubten an Allah, Seinen Gesandten und die Offenbarung.
- يَتَّقُونَ (yattaqūn): Sie bewahrten sich vor dem, was Allah missfällt, indem sie Seine Gebote befolgten und Seine Verbote mieden.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem erhabenen Vers berichtet Allah uns von Seiner Gnade und Barmherzigkeit gegenüber den Gläubigen aus dem Volk von Thamud. Nachdem die Warnungen des Propheten Salih (Friede sei mit ihm) von den meisten Menschen ignoriert wurden und sie auf ihrem Unglauben und ihrer Tyrannei beharrten, kam die göttliche Strafe über sie. Doch Allah rettete diejenigen, die den Glauben angenommen hatten und sich durch Gottesfurcht auszeichneten – sie hielten sich an die Gebote Allahs und mieden das Verbotene. Unter ihnen war auch der Prophet Salih selbst und diejenigen, die ihm folgten und standhaft im Glauben blieben.
Diese Rettung war nicht nur eine Errettung vor der physischen Vernichtung, sondern auch vor dem Zorn Allahs im Diesseits und Jenseits. Es ist eine wunderbare Verheißung, dass der Glaube und die Gottesfurcht die Gläubigen in jeder Prüfung bewahren.
Botschaft und Ermutigung:
Dieser Vers lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Glaube an Allah und die Gottesfurcht sind der sicherste Schutz in allen Lebenslagen. Wenn die Menschen sich von Allah abwenden, bleiben die Gläubigen standhaft – und Allah lässt sie niemals im Stich. Er ist der Beschützer Seiner rechtschaffenen Diener.
Liebe Geschwister im Glauben! Lasst uns diese Verheißung verinnerlichen: Wer aufrichtig an Allah glaubt und sich bemüht, Ihm zu gehorchen, den wird Allah in dieser Welt und im Jenseits retten und mit Seiner Gnade umgeben. Die Geschichte von Salih und seinem Volk ist eine Ermahnung für uns, dass die Wahrheit immer siegt und dass Allah diejenigen, die auf Ihm vertrauen, niemals allein lässt. Streben wir danach, zu den Gottesfürchtigen zu gehören, damit wir die Barmherzigkeit und den Schutz Allahs erlangen – sowohl in unserem irdischen Leben als auch am Tag des Jüngsten Gerichts.
📜 Vers 51-55 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 53
Sure An-Naml Vers 53 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir retteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.Sure Vers 53/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 51–55. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








