Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَأَنجَيْنَا – i ocaliliśmy, uratowaliśmy.
- الَّذِينَ آمَنُوا – tych, którzy uwierzyli.
- وَكَانُوا يَتَّقُونَ – i byli bogobojnymi, którzy wystrzegali się tego, co zakazane.
Interpretacja wersetu:
W tym wersecie Bóg Wszechmogący wspomina o swojej łasce i miłosierdziu względem wierzących, którzy zostali ocaleni od kary, jaka spotkała lud Thamud. Po tym, jak lud ten odrzucił posłannictwo proroka Saliha (pokój z nim) i dopuścił się wielu grzechów, Bóg zesłał na nich straszliwą karę, która ich zniszczyła. Jednak ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego posłańca, oraz którzy w swoim postępowaniu kierowali się bojaźnią Bożą – przestrzegając Jego nakazów i unikając Jego zakazów – zostali ocaleni od zagłady. Wśród ocalonych był sam prorok Salih oraz jego wyznawcy, którzy dochowali wierności Bogu i nie ulegli pokusom ani presji otoczenia. Ich wiara i bogobojność stały się przyczyną ich bezpieczeństwa i ratunku od kary, która dotknęła tych, którzy trwali w niewierze i grzechu.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara i bogobojność są przyczyną ocalenia – Ten werset uczy nas, że prawdziwa wiara, połączona z bojaźnią Bożą i przestrzeganiem Jego przykazań, jest najpewniejszą drogą do bezpieczeństwa w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Bóg zawsze chroni swoich wiernych sług.
- Bóg nie pozostawia wierzących samych – W obliczu trudności, prób i zagrożeń, Bóg jest zawsze blisko tych, którzy Mu ufają i przestrzegają Jego nakazów. Ocalenie wierzących z ludu Salih jest dowodem na to, że Bóg nie opuszcza swoich sług.
- Kara Boża dotyka tylko tych, którzy na nią zasługują – Bóg jest sprawiedliwy i nie karze niewinnych. Ci, którzy wierzą i postępują sprawiedliwie, są zawsze oddzielani od tych, którzy czynią zło. To uczy nas, że sprawiedliwość Boża jest doskonała.
- Wartość wytrwałości w wierze – Wierzący z ludu Salih nie ulegli presji otoczenia i pozostali wierni swoim przekonaniom, mimo że byli mniejszością. To pokazuje, że prawda i wiara są cenniejsze niż liczba i siła.
- Bogobojność jako ochrona przed grzechem – Świadomość, że Bóg nas widzi i będzie nas rozliczał, powstrzymuje człowieka od popełniania grzechów i prowadzi go do życia w czystości i prawości. To jest klucz do spokoju serca i pomyślności w obu światach.
📜 Werset 51-55 — Sura An-Naml
Tłumaczenie — An-Naml 53
Sura An-Naml Werset 53 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uratowaliśmy tych, którzy uwierzyli i którzy byli bogobojni.Sura Werset 53/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naml Słuchaj, Sura An-Naml Tłumaczenie, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Werset 51–55. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








