سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و…

نه‌مل · 53/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و ئه‌وانه پارێزکار بوون و له خوا ده‌ترسان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

أَنجَيْنَا: ڕزگارمان کردن، ڕزگاریمان پێدان.
يَتَّقُونَ: لە خوا دەترسن و خۆپارێزن لە گوناه و نافەرمانی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە باسی ڕزگارکردنی ئیمانداران دەکات لە سزای قەومی سەمود. ئەو سزایەی کە بەسەر قەومی سەموددا هات و بەهۆی کوفریان و نەفرەتکردنیان لە پێغەمبەری خوا، نوحی سەلاح، لەناوی بردن.

خوای گەورە فەرموویەتی: "و أَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ" واتە: ڕزگارمان کردن ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێنا و لە خوا دەترسان. ئەم ڕزگارکردنە تایبەت بوو بە پێغەمبەری خوا، سەلاح، و ئەو کەسانەی کە لەگەڵیدا باوەڕیان هێنابوو.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ و تەقوا (خۆپارێزی لە گوناه) هۆکاری ڕزگاربوونە لە هەموو جۆرە سزایەک و تەنگانەیەک. ئەو کەسانەی کە دڵیان بە ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە پڕ بووە و لە خوا دەترسن، خوای گەورە هەرگیز بەتەنیا و بێ یارمەتییان جێناهێڵێت.

ئەی ئیماندار! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەتوانین فێر ببین کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە و یارمەتییان دەدات. ئەگەر تۆش باوەڕت بە خوا هەیە و لە گوناهان خۆت دەپارێزیت، ئەوا خوای گەورە لە هەموو نەهامەتییەکان ڕزگارت دەکات، هەروەک چۆن سەلاح و ئیماندارانی لەگەڵ ڕزگار کرد لە سزای قەومی سەمود.

بۆیە با هەمیشە لە ژیانماندا باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت و لە هەموو کارێکدا لە خوا بترسین و خۆپارێز بین، تاکو لە ژیانی دنیا و قیامەتدا ڕزگار بین و سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 51-55 — سوڕەتی نه‌مل

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه‌، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات، به‌ڕاستی ئێمه ئه‌وانیش و هه‌موو قه‌ومه‌که‌یانمان له ناوبرد (به‌هۆی بومه‌له‌رزه‌وه‌).

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئه‌وه‌ته ماڵه‌کانیان کاول و چۆڵه به هۆی ئه‌و سته‌مه‌ی که کردیان، به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێک که له‌شت تێبگه‌ن و بزانن.

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و ئه‌وانه پارێزکار بوون و له خوا ده‌ترسان.

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

(لوط پێغه‌مبه‌ریش) کاتی خۆی به قه‌ومه‌که‌ی وت: باشه ئێوه ئه‌وکاره نابه‌جێ وتاوان و گوناهه ئه‌نجام ده‌ده‌ن؟!، له‌کاتێکدا ئێوه چاوتان هه‌یه و ده‌زانن (چۆن شه‌رمه‌زار و خه‌جاڵه‌ت و ڕیسوا نابن).

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

ئایا ڕه‌وایه که ئاره‌زووی خۆتان له‌گه‌ڵ پیاواندا ئه‌نجام بده‌ن له جیاتی ژنان؟! نه‌خێر ئێوه ژیر نین، به‌ڵکو ئێوه گه‌لێکن سه‌ره‌نجامی ئه‌م ئیشه خراپه نازانن.

→ ئایه‌ت 52 📖 نه‌مل ئایه‌ت 54 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 53

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و…

سوڕەتی ئایه‌ت 53/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 51–55. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3