An-Naml · 53/93
Översättning Translitteration — Sura An-Naml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 På Svenska
Vi räddade dem som hade tron och fruktade [Gud].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Amanu" (trodde): De som trodde på Allah och på profeten Salihs budskap.
  • "Yattaqun" (var gudfruktiga): De som avhöll sig från synd och lydde Allahs befallningar.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om hur Han räddade de troende från det förödande straffet som drabbade Thamud-folket. Dessa troende var profeten Salih och de som följde honom. De kännetecknades av två viktiga egenskaper: stark tro på Allah och gudsfruktan, vilket innebar att de avhöll sig från otro och synder samt strävade efter att lyda Allahs befallningar och undvika Hans förbud. Deras tro var inte bara ord utan åtföljdes av handlingar och en medvetenhet om Allah i alla situationer. Därför räddade Allah dem från den förnedrande och förödande bestraffningen som utplånade de otroende.

Lärdomar från versen:

  1. Allah räddar alltid de troende som är uppriktiga i sin tro och gudsfruktan, oavsett hur svåra omständigheterna är.
  2. Sann tro är inte enbart ord på tungan, utan den måste åtföljas av handlingar som visar gudsfruktan och lydnad.
  3. Gudsfruktan är en skyddande sköld som räddar människan från både världsliga straff och det eviga straffet i livet efter detta.
  4. Denna vers inger hopp hos de troende att Allah aldrig överger dem, även när ondskan tycks segra runt omkring dem.
  5. Den visar att framgång och räddning ligger i att hålla fast vid tron och gudsfruktan, inte i materiell styrka eller antal.


📜 Vers 51-55 — Sura An-Naml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Se här vad deras ondska ledde till: Vi lät dem och deras folk gå under till sista man;
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
och nu, på grund av den orätt de gjorde, står deras boplatser öde. I detta ligger helt visst ett budskap till de insiktsfulla:
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Vi räddade dem som hade tron och fruktade [Gud].
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
OCH [MINNS] Lot, som sade till sitt folk: "Begår ni dessa skamlösa handlingar med öppna ögon?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Måste ni gå, upptända av lust, till andra män i stället för till kvinnor? Nej, ni saknar alla begrepp [om rätt och orätt]!"
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Översättning — An-Naml 53

Sura An-Naml Vers 53 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi räddade dem som hade tron och fruktade [Gud].

Sura Vers 53/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 51–55. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers