An-Naml · 53/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Kwa Kiswahili
Na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Waamini": Wale walioamini katika Mwenyezi Mungu na Mtume wake Swaleh, aliyetumwa kwa kaumu ya Thamud.
  • "Wakawa wanamcha": Wanamcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba Mwenyezi Mungu alimuokoa Nabii Swaleh na wale waliomuamini kutoka kwenye adhabu iliyowapata kaumu ya Thamud. Adhabu hiyo ilikuwa sauti kubwa (ukelele) na tetemeko la ardhi lililowaangamiza wale waliokataa kuamini na wakaendelea na uasi wao. Wale waliookolewa ni wale ambao walikuwa na imani thabiti na taqwa — yaani, walimcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na maasi yake. Wao walitengwa na adhabu hiyo kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu ya imani yao na uchamungu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Thamani ya Imani na Taqwa: Aya hii inatuonyesha kwamba imani na kumcha Mwenyezi Mungu ndio sababu kuu ya kuepukana na adhabu na kupata wokovu. Mwenyezi Mungu humuokoa mja wake anayemcha na kumuamini katika nyakati za majaribu na adhabu.
  2. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Mwenyezi Mungu huwapa rehema zake wale wanaomuamini na kumcha, na huwalinda kutokana na maangamizo yanayowapata wengine.
  3. Ushindi wa Haki: Aya inathibitisha kwamba haki na wema huishia kutawala, na kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema dhidi ya maadui zao.
  4. Kujifunza Kutokana na Historia: Inatukumbusha kujifunza kutokana na matukio ya mataifa yaliyopita, ili tuepuke makosa yaliyowapelekea kuangamia, na kushikamana na imani na taqwa ili tuwe salama duniani na ahera.
  5. Himiza ya Kuthubutu Katika Imani: Aya inatuhimiza kusimama imara katika imani yetu hata tukikabiliana na changamoto, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wale wanaomcha na kuamini.


📜 Aya 51-55 — Sura An-Naml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Basi angalia ulivyo kuwa mwisho wa mipango yao, ya kwamba tuliwaangamiza wao pamoja na watu wao wote.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu. Hakika bila ya shaka katika hayo ipo Ishara kwa watu wanao jua.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Na Lut'i alipo waambia watu wake: Je! Mnafanya uchafu nanyi mnaona?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake? Hakika nyinyi ni watu mnao fanya ujinga kabisa!
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
53Aya

Tafsiri — An-Naml 53

Sura An-Naml Aya 53 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

Sura Aya 53/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 51–55. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema