نمل · 53/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو ہم نے نجات دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنجَيْنَا: ہم نے نجات دی، بچا لیا۔
  • الَّذِينَ آمَنُوا: وہ لوگ جو ایمان لائے۔
  • يَتَّقُونَ: تقویٰ اختیار کرتے تھے، یعنی اللہ کے احکام کی تعمیل کرتے اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچتے تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ثمود کے انجام کو بیان کرنے کے بعد اہلِ ایمان کی نجات کا ذکر فرمایا ہے۔ جب عذابِ الٰہی قومِ ثمود پر نازل ہوا، تو حضرت صالح علیہ السلام اور ان کے ساتھی مومنین اس سے محفوظ رہے۔ یہ نجات محض اتفاقی نہ تھی، بلکہ ان لوگوں کے ایمان اور تقویٰ کا نتیجہ تھی۔ وہ اللہ پر پختہ یقین رکھتے تھے، اس کے احکام پر عمل کرتے تھے اور کفر و معصیت سے بچتے تھے۔ ان کا ایمان صرف زبانی دعویٰ نہ تھا، بلکہ ان کے اعمال میں جھلکتا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی رحمت سے اس ہولناک عذاب سے بچا لیا، جو کافروں اور نافرمانوں پر آیا تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر دور کے مومنین کے لیے ایک عظیم پیغام اور امید کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو یہ یقین دلاتا ہے کہ ایمان اور تقویٰ ہی وہ مضبوط ڈھال ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت کے عذاب سے محفوظ رکھتی ہے۔ جب کوئی بندہ اللہ پر ایمان لاتا ہے اور اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالتا ہے، تو اللہ اسے ہر مشکل، ہر مصیبت اور ہر عذاب سے نجات دیتا ہے۔ یہ وہی وعدہ ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں سے کیا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو سنواریں اور اللہ سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں، تو اللہ ہمیں بھی اپنی حفاظت میں لے لے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور نجات کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی ان مومنین کی صف میں شامل فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — نمل

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
تو دیکھ لو ان کی چال کا کیسا انجام ہوا۔ ہم نے ان کو اور ان کی قوم سب کو ہلاک کر ڈالا
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اب یہ ان کے گھر ان کے ظلم کے سبب خالی پڑے ہیں۔ جو لوگ دانش رکھتے ہیں، ان کے لئے اس میں نشانی ہے
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو ہم نے نجات دی
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
اور لوط کو (یاد کرو) جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بےحیائی (کے کام) کیوں کرتے ہو اور تم دیکھتے ہو
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر (لذت حاصل کرنے) کے لئے مردوں کی طرف مائل ہوتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم احمق لوگ ہو
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — نمل 53

سورہ نمل آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو…

سورہ آیت 53/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں