An-Naml · 53/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Sens en Français
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "أَنجَيْنَا" : Nous avons sauvé et délivré d'un grand danger.
  • "الَّذِينَ آمَنُوا" : Ceux qui ont cru en Allah et en Son message.
  • "يَتَّقُونَ" : Ils craignent Allah en obéissant à Ses commandements et en s'éloignant de Ses interdits.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah nous informe qu'après avoir infligé le châtiment au peuple de Thamûd qui avait rejeté la vérité et désobéi à leur prophète Sâlih, Il a sauvé ceux qui avaient cru en Allah et suivi Son messager. Ces croyants étaient des gens pieux qui craignaient Allah, s'acquittaient de Ses ordres et évitaient Ses interdictions. Ils furent donc épargnés du châtiment destructeur qui frappa les mécréants, et ils furent sauvés avec le prophète Sâlih, paix sur lui. Ce sauvetage est une preuve de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs croyants et pieux, et une démonstration que la foi et la piété sont les causes du salut dans ce monde et dans l'au-delà.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi sincère et la piété sont les moyens du salut face aux châtiments divins, comme cela s'est produit pour les croyants de Thamûd.
  2. Allah ne laisse jamais Ses serviteurs croyants périr avec les mécréants ; Il les distingue et les sauve, même lorsque le châtiment est général.
  3. La piété ne se limite pas à la croyance intérieure, mais elle se manifeste par l'obéissance aux commandements d'Allah et l'abandon des interdits.
  4. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans la foi et la piété, car elles sont une protection contre les malheurs et une cause de la miséricorde divine.
  5. L'histoire de Thamûd est un rappel que la fin heureuse appartient aux croyants pieux, et que la désobéissance mène à la perdition.
🎧 Écouter

📜 Verset 51-55 — An-Naml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Regarde donc ce qu'a été la conséquence de leur stratagème: Nous les fîmes périr, eux et tout leur peuple.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. C'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez-vous à la turpitude [l'homosexualité] alors que vous voyez clair».
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs? Vous êtes plutôt un peuple ignorant.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — An-Naml 53

Sourate An-Naml Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.

Sourate Verset 53/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères