Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Fāḥishah (الفاحشة): Die abscheuliche Tat, die in ihrer Hässlichkeit und Schlechtigkeit das äußerste Maß erreicht hat. Gemeint ist hier die Tat des gleichgeschlechtlichen Verkehrs unter Männern.
- Wa-antum tubṣirūn (وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ): Ihr seht und wisst es mit euren Herzen und eurem Verstand – ihr seid euch der Abscheulichkeit und des Unrechts dieser Tat vollkommen bewusst.
Die Auslegung der Ayah:
Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers die Geschichte Seines Propheten Lūṭ (Friede sei mit ihm), um uns eine Lehre und Ermahnung zu geben. Er sagt: „Und gedenke Lūṭs, als er zu seinem Volk sagte: ‚Begeht ihr die abscheuliche Tat, während ihr es seht?‘“
Lūṭ (Friede sei mit ihm) sprach zu seinem Volk tadelnd und missbilligend: Wie könnt ihr diese ungeheuerliche Sünde begehen – den Beischlaf mit Männern anstelle von Frauen – und das, obwohl ihr mit euren eigenen Augen seht, wie abscheulich und verwerflich diese Handlung ist? Ihr wisst in euren Herzen und mit eurem Verstand, dass dies eine große Sünde und eine abscheuliche Tat ist, die Allahs Zorn erregt. Ihr tut dies sogar öffentlich in euren Versammlungen, ohne Scham oder Scheu, und seht einander dabei zu.
Diese Tat war eine Neuerung und Abscheulichkeit, die kein Volk vor ihnen auf der Welt begangen hatte. Sie widersprachen damit dem Befehl Allahs, gehorchten ihrem Propheten nicht und zogen sich dadurch den Zorn und die Strafe Allahs zu.
Die Botschaft und Ermahnung für uns:
Diese Geschichte trägt eine große Lehre für die Gläubigen in sich: Sie zeigt uns die Wichtigkeit der Keuschheit und der Reinheit im Leben eines Muslims. Allah hat den Menschen in der Ehe zwischen Mann und Frau eine natürliche und reine Erfüllung der Triebe gegeben. Jede Abweichung von diesem Weg führt zu Verderben, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
Der Gläubige ist aufgerufen, seine Triebe im Rahmen des Erlaubten zu befriedigen und sich von allem fernzuhalten, was Allah verboten hat. Die Geschichte von Lūṭ erinnert uns daran, dass Allah die Völker, die in Sünden versinken und die Warnungen ihrer Propheten missachten, mit strenger Strafe heimsucht. Gleichzeitig zeigt sie uns die Barmherzigkeit Allahs, der Seine Propheten und die Gläubigen stets rettet und die Übeltäter bestraft.
Lasst uns daher diese Lehre beherzigen, unsere Herzen reinigen und uns von allen Taten fernhalten, die Allah missfallen. Denn der Weg der Rechtleitung und der Gottesfurcht ist der Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die auf Seinem geraden Weg wandeln und Seine Gebote befolgen.
📜 Vers 52-56 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 54
Sure An-Naml Vers 54 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte:…Sure Vers 54/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 52–56. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








