En-Neml · 53/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Në Shqip
e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të cilët ruheshin nga të këqiat.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve enxhejna" – Ne i shpëtuam dhe i larguam nga dënimi.
  • "Elle dhinë amenu" – ata që besuan në Allahun dhe në profetin e Tij Salih.
  • "Ve kanu jettekun" – ata që ishin të devotshëm, që i frikësoheshin Allahut dhe i shmangeshin mosbindjes.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar tregon se si i shpëtoi besimtarët nga populli i Themudit nga dënimi i tmerrshëm që i goditi jobesimtarët. Ata ishin ata që besuan në Allahun dhe në profetin e Tij Salih, dhe që ishin të devotshëm – duke iu frikësuar Allahut në fshehtësi e haptazi, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Ata nuk e ndoqën rrugën e mohuesve dhe nuk u bashkuan me ta në kryeneçësinë e tyre, prandaj Allahu i shpëtoi nga dënimi që i shkatërroi të tjerët. Ky shpëtim ishte rezultat i besimit të tyre të sinqertë dhe devotshmërisë së tyre, sepse Allahu nuk i lë kurrë robërit e Tij besimtarë pa ndihmë dhe shpëtim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë dhe devotshmëria janë shkak për shpëtimin nga dënimi i Allahut në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Allahu i Lartësuar i mbron besimtarët e devotshëm nga fatkeqësitë dhe i shpëton nga dënimet që i godasin jobesimtarët.
  3. Devotshmëria (takva) është cilësia më e lartë që e dallon besimtarin dhe e bën atë të denjë për mëshirën dhe ndihmën e Allahut.
  4. Ky ajet na mëson se shpëtimi nuk është me anë të pasurisë apo pozitës, por me anë të besimit dhe veprave të mira.
  5. Në çdo kohë, Allahu ka nxjerrë nga popujt jobesimtarë një grup besimtarësh të cilët i ka shpëtuar – kjo është dëshmi e mëshirës së Tij ndaj robërve të Tij besimtarë.


📜 Ajet 51-55 — Surja En-Neml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Pa, shiko, çfarë ka qenë fundi i ngatërresave të tyre. Na i kemi shkatërruar ata të gjithë dhe popullin e tyre,
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ja, shtëpitë e tyre të shkretëruara, për shkak të zullumit që kanë bërë. Në këtë, me të vërtetë, ka argument të madh për popullin që dinë,
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të cilët ruheshin nga të këqiat.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i tha popullit të vet: “Përse bëni vepra imorale, madje në sytë e njëri-tjetrit (haptazi)?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në vend të femrave? Ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
53Ajet

Përkthim — En-Neml 53

Surja En-Neml Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të…

Surja Ajet 53/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 51–55. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers