ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 53

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• أَنجَيْنَا: เราได้ช่วยให้รอดพ้น
• الَّذِينَ آمَنُوا: บรรดาผู้ที่ศรัทธา
• يَتَّقُونَ: พวกเขามีความยำเกรง กล่าวคือ หลีกเลี่ยงการทำบาปและปฏิบัติตามคำสั่งใช้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธาจากหมู่ชนของนะบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) หลังจากที่พวกเขาได้อดทนต่อการข่มเหงและการปฏิเสธจากหมู่ชนของตน อัลลอฮ์ทรงช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการลงโทษที่ได้เกิดขึ้นกับหมู่ชนที่ดื้อรั้นและปฏิเสธศรัทธา

ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือในที่นี้คือ บรรดาผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงต่ออัลลอฮ์ และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ พร้อมทั้งหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม พวกเขามีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ทั้งในที่ลับและที่เปิดเผย ความยำเกรงนี้เองที่เป็นเหตุให้พวกเขาได้รับความรอดพ้นจากการลงโทษที่ได้เกิดขึ้นกับหมู่ชนของพวกเขา

อายะฮ์นี้ยังชี้ให้เห็นว่า การศรัทธาและการมีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์นั้นเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากภัยพิบัติและการลงโทษในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ผู้ศรัทธาที่ดียิ่งต้องสูญเสีย

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการศรัทธาและการยำเกรงอัลลอฮ์: การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ซึ่งเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา: อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยึดมั่นในความดีเสมอ แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใดก็ตาม
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรม: ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจะได้รับการลงโทษ ส่วนผู้ที่ศรัทธาจะได้รับความปลอดภัย ซึ่งแสดงถึงความยุติธรรมของพระองค์
4. การอดทนเป็นกุญแจสู่ชัยชนะ: บรรดาผู้ศรัทธาได้อดทนต่อการทดสอบ และในที่สุดพวกเขาก็ได้รับความรอดพ้น เป็นบทเรียนให้เราอดทนในการเผชิญกับอุปสรรคในชีวิต
5. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นเกราะป้องกัน: ความยำเกรงเป็นสิ่งที่ปกป้องผู้ศรัทธาจากอันตรายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นเหตุให้ได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์