အန်-နမ်လ် · 53/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောသူတို့အား ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَأَنجَيْنَا (ဝါအန်ဂျိုင်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
  • الَّذِينَ آمَنُوا (အလ္လဇီနာ အာမနူ): အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းသက်ဝင်ခဲ့ကြသော သူများ။
  • يَتَّقُونَ (ယတ္တကူန): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက�်ဝါ) ရှိကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆွလီဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးဖြစ်သော ဆမూఒ်လူမျိုးအပေါ် ပျက်စီးခြင်းဆိုင်ရာ ပြစ်ဒဏ်တော် ကျရောက်သောအခါ ထိုပြစ်ဒဏ်မှ ဆွလီဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အီမာန်ယုံကြည်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက�်ဝါ) နှင့် ပြည့်စုံကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်ခြင်း) နှင့် မ၊အ်စ်ယသ် (အပြစ်ဒုစရိုက်) တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြသူများလည်း ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ပြစ်ဒဏ်တော်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် တက�်ဝါ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း) သည် ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ပြစ်ဒဏ်များမှ ကယ်တင်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိ ကျေးကျွန်များကို ဘယ်တော့မျှ စွန့်ပစ်တော်မမူပါ။
  • မယုံကြည်သူများ ပျက်စီးခြင်းခံရသောအခါ ယုံကြည်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် လွတ်မြောက်ကြရသည်။
  • တက�်ဝါသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု၏ သော့ချက် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး ကောင်းမှုပြုသူများကို ကောင်းကျိုးဖြင့် ဆပ်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်နှင့် တက�်ဝါကို လက်ကိုင်ထားသူများအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် အားပေးမှု ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အန်-နမ်လ်

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်းတို့၏အကြံအစည်၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို ရှုပါလေ။ ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အားလုံးကိုပင် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေသည်။
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ဤသည် ၎င်းတို့၏သွေဖည်မှုကြောင့် ပျက်စီးလျက်ရှိကြသော ၎င်းတို့၏နေအိမ်များတည်း။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ သိနားလည်ကြကုန်သောသူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်စွာသော) သက်သေလက္ခဏာသည် ရှိပေသည်။
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောသူတို့အား ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အား(လည်း နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုလူ(တ်)က မိမိအမျိုးသားတို့အား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည် သိမြင်ကြလျက် စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာအမှုကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
အသင်တို့သည် မိန်းမတို့အားစွန့်၍ ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် လာကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် မိုက်မဲသောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 53

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောသူတို့အား ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 53/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers