An-Naml · 53/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Da Hausa
Da Lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Amanu: Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma suka ba da gaskiya ga abin da aka aiko da shi.
  • Yattaqun: Suna tsoron Allah, kuma suna kiyaye kai daga abin da ya haramta, ta hanyar yin umarninsa da nisanci waɗanda ya hana.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin ceton da ya yi wa mutanen da suka yi imani da shi, daga cikin mutanen Annabi Salihu (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi). Waɗannan mutanen sun yi imani da Allah da Manzonsa, kuma sun kasance masu taƙawa, suna bin umarnin Allah da nisanci abin da ya hana su. Allah ya cece su daga azabar da ta auka wa mutanen Samudawa, waɗanda suka ƙaryata Annabi Salihu kuma suka yi rashin biyayya ga Allah. Ceton nan ba wai kawai daga azabar duniya ba ne, har ma da azabar lahira, domin imani da taƙawa su ne dalilin samun tsira a duniya da lahirar.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da taƙawa sune mafi girman dalilan samun tsira daga azabar Allah, kamar yadda Allah ya ceci waɗanda suka yi imani daga azabar da ta auka wa mutanen Samud.
  2. Taƙawa tana nufin yin abin da Allah ya umarta da nisanci abin da ya hana, kuma wannan shine hanyar samun kariya daga shari’ar Allah.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan imani da taƙawa, domin Allah yana ceton waɗanda suke da waɗannan halaye a kowane lokaci.
  4. Alhakin mutum shi ne ya tsira da kansa, kuma imani da aiki nagari shine abin da zai cece shi, ba iyali ko dangi ba, kamar yadda mutanen Salihu waɗanda suka yi imani suka tsira yayin da sauran suka halaka.
  5. Wannan yana nuna cewa musulunci addini ne na tsira da rahama, wanda yake kira ga imani da aiki mai kyau, kuma yana ba da tabbacin cewa Allah ba ya barin masu imani da taƙawa a cikin wahala.


📜 Aya 51-55 — Surah An-Naml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Waɗancan, gidãjensu ne, wõfintattu sabõda zãluncin da suka yi, lalle ne a wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke sani.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Muka tsĩrar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sun kasance sunã taƙawa.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Da Lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
"Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
49.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — An-Naml 53

Surah An-Naml Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da Lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin…

Surah Aya 53/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers