Сураи Ан-Намль Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

Ан-Намль · 53/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«أَنجَيْنَا»: наҷот додем, халос кардем.
«آمَنُوا»: имон оварданд, бовар карданд.
«يَتَّقُونَ»: парҳезгорӣ мекарданд, аз азоби Худо метарсиданд ва худро нигаҳ медоштанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо касонеро, ки ба Худо имон оварда буданд, аз азобе, ки бар қавми Самуд фурӯд омад, наҷот додем. Онҳо касоне буданд, ки бо имон ва парҳезгории худ аз азоби Худо худро нигаҳ медоштанд. Ин гурӯҳи наҷотёфта Солеҳ (алайҳис-салом) ва мӯъминони ҳамроҳи ӯ буданд, ки ба Худо бовар оварда, амрҳои Ӯро иҷро мекарданд ва аз манъкардаҳои Ӯ дурӣ меҷустанд. Ҳамин тавр, Худо онҳоро аз ҳалокате, ки бар кофирон ва гуноҳкорон омад, халос кард.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва парҳезгорӣ сабаби наҷот ва раҳои аз азоб аст.
Худо бандагони мӯъмин ва парҳезгорро танҳо намегузорад, балки онҳоро дар вақти хатар ва бало наҷот медиҳад.
Парҳезгорӣ танҳо тарсидан нест, балки иҷрои амрҳои Худо ва дурӣ аз гуноҳҳост.
Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки ба Худо имон оварем ва аз Ӯ битарсем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.
Қиссаҳои қавмҳои гузашта барои мо панд ва ибратанд, то роҳи некро интихоб кунем ва аз роҳи бад дур шавем.

📜 Оят 51-55 — Сураи Ан-Намль

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Бингар, ки оқибати макрашон чӣ шуд: Мо онҳо ва қавмашонро ба тамомӣ ҳалок кардем.

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст. Дар он доноёнро ибратест.

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед? Шумо мардуме нодон ҳастед!»

← Оят 52 📖 Ан-Намль Оят 54 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Ан-Намль 53

Сураи Ан-Намль Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

Сураи Оят 53/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.