සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 53

වචනාර්ථ:

• أَنجَيْنَا: අපි ගළවා ගත්තෙමු.
• الَّذِينَ آمَنُوا: විශ්වාස කළ අය.
• يَتَّقُونَ: (ඔවුහු) බියපත් වන්නෝ වෙති. (එනම්, අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දැයින් වැළකී සිටිති.)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම අනුග්රහය හා කරුණාව ප්රකාශ කරයි. සාලිහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාව වන සමූද් ජනයා අතරින්, අල්ලාහ් විශ්වාස කළ සහ ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කළ අයව ඔවුන්ට පැමිණි විනාශයෙන් අල්ලාහ් ආරක්ෂා කර ගැලවීම ලබා දුන් බව මෙහි සඳහන් වේ. ඔවුහු අල්ලාහ්ට බියපත් වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටියහ. එනම්, ඔවුහු අවිශ්වාසයෙන් හා පාප ක්රියාවලින් ඈත් වී සිටියහ. මෙම ගැලවීම සාලිහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාවට පැමිණි භයානක විනාශයෙන් පසුව සිදු විය. එම විනාශය අවිශ්වාස කළවුන් හා පාපතරයන් ග්රහණය කර ගත් අතර, විශ්වාසවන්තයින් හා ධර්මිෂ්ඨයින් ඒ අතරින් ආරක්ෂිතව බේරුණහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති සැබෑ විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා ගැලවීම ලබා ගැනීමට හේතු වේ. අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ව කිසිදා අත් නොහරින බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
2. විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම යනු ක්රියාවකි. එනම්, අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ තහනම් දැයින් වැළකී සිටීමයි. හුදෙක් වචනයෙන් පමණක් විශ්වාසය ප්රකාශ කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
3. විනාශය හා දඬුවම පැමිණෙන විට, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබා සිටින අයට එය කිසිදු හානියක් නොකරයි. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ලබා සිටින තැනැත්තාට කිසිදු බලවේගයකින් හානියක් කළ නොහැක.
4. අල්ලාහ්ගේ ගැලවීම ලබා ගැනීමට නම්, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය. එවිට මෙලොවදීත්, පරලොවදීත් අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා අනුග්රහය ලැබේ.