Sure An-Naml — Vers 60

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Ḥadāʾiq (حدائق): Gärten und Parks, die durch ihre Schönheit und Üppigkeit bestechen.
• Bahjah (بهجة): Pracht, Anmut und ästhetische Freude, die das Herz beim Anblick erfüllt.
• Taʿdilūn (يعدلون): Sie schweifen vom rechten Weg ab, indem sie Geschöpfe dem Schöpfer gleichsetzen – eine Form der Ungerechtigkeit und des Götzendienstes.

Ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah – der Erhabene – richtet eine eindringliche, rhetorische Frage an die Menschen, um ihren Verstand zu wecken und ihr Herz zur Wahrheit zu führen: Ist es nicht Allah, der die Himmel und die Erde in vollkommener Harmonie erschaffen hat? Er ist es, der aus den Wolken Regen herabkommen lässt, damit daraus Wasser auf die Erde fließt. Durch dieses Wasser lässt Er Gärten entstehen, die das Auge erfreuen und die Seele mit Staunen erfüllen – Gärten voller Farben, Düfte und Lebendigkeit. Ihr Menschen habt keinerlei Fähigkeit, auch nur einen einzigen Baum aus eigener Kraft wachsen zu lassen. Es ist allein Allah, der die Saat keimen, die Wurzeln wachsen und die Zweige sich ausbreiten lässt.

Dann folgt die entscheidende Frage, die wie ein Blitz in die Herzen der Götzendiener fährt: Gibt es neben Allah einen anderen Gott, der solche Wunder vollbringen könnte? Gibt es einen Partner, der an der Schöpfung beteiligt ist? Die Antwort ist offensichtlich: Nein! Es gibt keinen Gott außer Ihm. Doch die Ungläubigen wenden sich ab und begehen Unrecht, indem sie leblose Steine und Götzenbilder neben den allmächtigen Schöpfer stellen. Sie gleichen nicht die Schöpfung mit dem Schöpfer, sondern sie verblenden sich selbst und folgen ihrer eigenen Unvernunft.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah ist eine Einladung, die Zeichen Allahs in der Natur zu betrachten. Jeder grüne Baum, jede blühende Blume und jeder Regentropfen ist ein stiller Beweis für die Größe des Schöpfers. Wenn du einen Garten siehst, dessen Schönheit dich erfreut, dann denke daran: Wer hat diese Schönheit erschaffen? Wer hat das Wasser aus den Wolken gesandt? Wer hat der Erde die Kraft gegeben, Leben hervorzubringen? Es ist Allah – der Eine, der Allmächtige, der Barmherzige.

Diese Ayah ruft dich auf, dein Herz von falschen Vorstellungen zu reinigen und dich dem wahren Gott zuzuwenden, der alles erschaffen hat. Die Gärten dieser Welt sind nur ein winziger Vorgeschmack auf die Paradiesgärten, die Allah für jene vorbereitet hat, die Ihn allein anbeten und Ihm aufrichtig dienen. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht. Denn wer Allah erkennt, findet den Weg zu wahrem Glück – hier und im Jenseits.