An-Naml · 60/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ۝٦٠
Amman khalaqas samaawaati wal arda wa anzala lakum minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa bihee hadaaa`iqa zaata bahjjah; maa kanna lakum an tumbitoo shajarahaa; `a-ilaahum ma`al laah; bal hum qawmuny ya`diloon
📖 Af-Soomaali
Ma Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka oo idiinka soo Dejiyey Samada Biyo oon ku soo Bixinay Beero Qurux Badan (Miyaa Khayrroon mise waxaad Caabudaysaan) ma kari kartaan inaad Soo bixisaan Geedkeeda, ma Ilaah kalaa jira Eebe Miciis, waase Qoom (xaqa) ka Leexaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hadaa'iqa: Beero iyo jannooyin.
  • Dhul bahjah: Qurux iyo xarragow leh.
  • Yacdiluun: Waxay u simaan (Eebe ku shariigyeeyaan).

Tafsiirka:

Eebbe ayaa weyddiinaya: Ma waxa aad caabudaysaan ayaa khayr badan, mise Eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka, isagoo uga soo dejiyay samada biyo (roob) idinka dartiis? Markaas Eebe ku soo bixiyay biyahaas beero iyo jannooyin qurxoon oo indhaha uu ku raaxaysto, oo dhirta ay ka soo baxdo noocyo kala duwan oo midho ah.

Waxaadna aad kari weydeen inaad idinku soo bixisaan dhirtaas, laakiin Eebe ayaa idinka fadilay, isagoo idin siiyay biyaha roobka iyo awoodda dhulka, si uu uga soo baxo wuxuu doono.

Haddaba, ma jiraan ilaah kale oo la wadaaga Eebe abuuristaas iyo nimcadaas? Haa, ma jiro! Laakiin mushrikiintu waxay ka leexanayaan xaqa, waxayna u simaan Eebe wax kale oo caabudi, iyagoo dulmi iyo xaqdarro ku sameynaya.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Tawxiidka Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe kaliyahay uu yahay abuuraha iyo nimcaynta, sidaas darteed waa in lagu cibaadeysto oo keliya, isagoon la wadaagin cibaadada wax kale.
  2. Qadarka Eebe iyo cajiska dadka: Dadku waxay aad uga cajisan yihiin inay soo bixiyaan dhir, laakiin Eebe ayaa u fududeeyay, taasoo muujinaysa inay tahay in dadku u mahadceliyaan Eebe oo ay ku tiirsanaadaan.
  3. Quruxda Abuurka Eebe: Beero qurxoon oo dhir ah ayaa ka mid ah calaamooyinka Eebe, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay fiiriyaan abuurka Eebe oo ay ka fikiraan weynaantiisa.
  4. Digniin iyo baraarujin: Aayaddu waxay u digaysaa mushrikiinta inay ka toobadkeenaan shirkooda, waxayna ku baraarujinaysaa inay xaqa raacaan oo ay u hogaansamaan Eebe keliya.


📜 Aayad 58-62 — Suurah An-Naml

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Waxaana ku soo Daadinay korkooda Roob (Dhagax Naara) waxaana Xumaaday Roobka kuwa Loo Digay.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis uu Doortay Korkooda, ma Eebaa Khayr roon mise waxay la Wadaajin.
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Ma Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka oo idiinka soo Dejiyey Samada Biyo oon ku soo Bixinay Beero Qurux Badan (Miyaa Khayrroon mise waxaad Caabudaysaan) ma kari kartaan inaad Soo bixisaan Geedkeeda, ma Ilaah kalaa jira Eebe Miciis, waase Qoom (xaqa) ka Leexaan.
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mise (waxaa Khayr roon) Eebaha ka Yeelay Dhulka Sugnaan, oo U yeelay wabiyo, buuro oo u Yeelay Badaha Dhexdooda Soohdin, ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa, Badankooduse wax ma Oga.
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Mise Eebaha Aqbala ka Dhibban markuu Baryo oo Fayda Xumaanta (Dhibka) idinkana Yeeli kuwa Dhulka u Hadhi (Iska Baddala), ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa, Yaraa Intaad wax Xusuusanaysaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
60Aayad

Tarjumaad — An-Naml 60

Suurah An-Naml Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka oo idiinka soo Dejiyey…

Suurah Aayad 60/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers