Surah An-Naml — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمَّنْ (Aman): Ẹni tí ó ṣe...? (ìbéèrè fún ìdánimọ̀ àti ìkìlọ̀)
• حَدَائِقَ (Ḥadā'iq): Ọgbà àti oko tí ó kún fún igi àti ewéko
• ذَاتَ بَهْجَةٍ (Dhāta bahjah): Tí ó ní ẹwà àti ohun tí ń dùn mọ́ni lójú
• يَعْدِلُونَ (Ya'dilūn): Wọ́n ń fi ẹlòmíràn dọ́gba pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Ta ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé? Ta ni ó sọ omi òjò kalẹ̀ láti ọ̀run fún yín, tí Ó sì fi mú àwọn ọgbà ẹlẹ́wà àti oko tí ó dára hù jáde? Ẹ̀yin kò lè mú igi wọn hù fúnra yín, nítorí ẹ kò ní agbára lórí rẹ̀. Allāh ni ó ṣe gbogbo èyí. Ṣé ọlọ́run kan wà pẹ̀lú Allāh tí ó ṣe irú àwọn nǹkan wọ̀nyí? Rárá o! Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ yìí jẹ́ àwọn ènìyàn tí ń yà kúrò ní ojú ọ̀nà tọ́, tí wọ́n ń fi ẹ̀dá dọ́gba pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá nínú ìjọsìn. Wọ́n ń ṣe àìṣòdodo sí Allāh nípa síṣe àwọn òrìṣà wọn ní akẹgbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń fi agbára Allāh hàn nínú ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, àti bí Ó ṣe ń sọ omi òjò kalẹ̀ láti mú àwọn ọgbà ẹlẹ́wà hù jáde — èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāh nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ẹlòmíràn dọ́gba pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè ṣe irú àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí bíi ti Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa agbára ẹ̀dá ènìyàn tí kò tó nǹkan — a kò lè mú igi hù, a kò lè dá ọ̀run àti ilẹ̀ — èyí ń mú kí ẹ̀dá mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ràn àti ìrònú, kí wọ́n lè rí òtítọ́ nínú ṣíṣe ìjọsìn Allāh nìkan, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tọ́, tí ó sì ń gbé ènìyàn lárugẹ láti fi ọkàn wọn balẹ̀ nínú ìgbàgbọ́.