Soera An-Naml — Vers 60

Uitleg van enkele woorden:

• Ḥadā’iq: tuinen en boomgaarden.
• Dhāt bahjah: van grote schoonheid en pracht die de toeschouwer verheugt.
• Ta‘dilūn: zij wijken af van de waarheid door anderen aan Allah gelijk te stellen in aanbidding.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wie is beter: degene die jullie naast Allah aanbidden, of degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen zonder enig voorafgaand voorbeeld? Hij is het Die uit de hemel water voor jullie laat neerdalen, waarmee Hij prachtige tuinen laat groeien die het hart verblijden en het oog verrukken. Jullie zijn totaal niet in staat om ook maar één boom in die tuinen te laten groeien; het is alleen Allah Die dit mogelijk maakt door Zijn genade en kracht.

Is er dan een god naast Allah die dit alles heeft gedaan, zodat hij samen met Allah aanbeden zou moeten worden? Nee, zeker niet! Er is geen god naast Hem. Maar deze afgodendienaars wijken af van de rechte weg en stellen de Schepper gelijk aan Zijn schepselen, uit onrechtvaardigheid en dwaling.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, kijk eens om je heen naar die groene tuinen, die bloeiende bomen en die heerlijke vruchten. Wie heeft dit alles geschapen? Wie heeft het water uit de hemel laten neerdalen dat deze aarde doet herleven? Het is Allah, de Ene, de Almachtige. Hoe kunnen jullie dan naast Hem anderen aanbidden die niets kunnen scheppen, niets kunnen geven en niets kunnen wegnemen?

Dit is een uitnodiging om na te denken over de grootsheid van de Schepper en om jullie aanbidding zuiver aan Hem alleen te richten. Want Hij is het Die jullie voedt, jullie water geeft en jullie leven schenkt. Wie zich tot Hem wendt met een oprecht hart, zal Zijn leiding en Zijn genade vinden. En wie zich van Hem afkeert, dwaalt in duisternis, ver van de waarheid.

Laat deze wonderen van de schepping een reden zijn om jullie harten te openen voor het geloof in Allah, de Enige Ware God, en om Zijn boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) te volgen. Want dat is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals.