Ан-Намль сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серік етіп қосқандарың ба,! әлде аспандарды және жерді жаратқан және…

Ан-Намль · 60/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Amman khalaqas samaawaati wal arda wa anzala lakum minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa bihee hadaaa`iqa zaata bahjjah; maa kanna lakum an tumbitoo shajarahaa; `a-ilaahum ma`al laah; bal hum qawmuny ya`diloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Серік етіп қосқандарың ба,! әлде аспандарды және жерді жаратқан және сендерге аспаннан су түсірген бе? Біз онымен әдемі бақтарды өсірдік, сендер оның ағашын өсіре алмайтын едіндер. Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма?! Негізінде, олар Аллаһқа өзгелерді! теңестіріп, қатар қоюшы ел

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمَّنْ — "әлде кім?" деген сұрақ, салыстыру мен ойландыру мақсатында қолданылған.
حَدَائِقَ — бақтар, бау-бақшалар.
بَهْجَةٍ — сұлулық, көріктілік, көз қуантатын әсемдік.
يَعْدِلُونَ — Аллаға басқаны теңеп, серік қосады, тура жолдан тайып кетеді.

Тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға ой салып, оларды шындыққа шақырады: "Әлде кім көктер мен жерді жаратты?" Көктер мен жерді мысалсыз, өнегесіз жоқтан бар еткен — Алла. Ол сендерге аспаннан жаңбыр жаудырып, онымен көздің жауын алатын, көркімен адамды қуантатын бақтарды өсірді. Сол бақтардың ағаштарын өсіру сендердің қолдарыңнан келмейді — сендер оған әлсізсіңдер. Олай болса, мұның бәрін жаратқан Алла ғана. Ендеше, Алламен бірге басқа бір тәңір бар ма? Оған серік қосылатын басқа құдай бар ма? Жоқ! Шындығында, олар — тура жолдан тайып, жаратушыны жаратылғанға теңеп, әділетсіздік жасап жүрген қауым.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды ойлануға шақырады: айналамыздағы көк пен жер, жаңбыр мен бақтар — бәрі Алланың құдіретінің айқын дәлелі.
Алланың берген нығметтеріне шүкір ету — иманның көрінісі. Жаңбыр мен өсімдіктер — Оның рақымының белгісі.
Адамның әлсіздігін мойындау — шынайы құлдықтың басы. Біз бір ағашты да жоқтан жарата алмаймыз, ал Алла бүкіл әлемді жаратты.
Серік қосу — үлкен әділетсіздік. Алланың құдіретін мойындап, Оған ғана құлшылық ету — ақиқат жолы.
Бұл аят жүректі жұмсартып, Аллаға деген сүйіспеншілікті арттырады: Ол бізді жаратып қана қоймай, көркем бақтармен қамтамасыз етіп, өмірімізді сұлулыққа толтырды.

📜 Аят 58-62 — Ан-Намль сүресі

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Сөйтіп, Біз олардың үстіне тастан жаңбыр жаудырдық. Ескерту берілгендердің жаңбыры қандай жаман

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Айт: «Барлық мақтау Аллаһқа! Әрі Оның таңдаған құлдарына сәлам амандық болсын! Аллаһ жақсы ма, не сендердің Оған серік етіп қосқандарың ба?»- деп

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Серік етіп қосқандарың ба , әлде жерді тұрақ еткен, оның жылғаларымен ара-арасынан өзендер өткізген және оған жерге берік тұрғандарды тауларды орналастырған әрі екі теңіздің арасына көрінбейтін тосық орнатқан ба? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Негізінде олардың көбі білмейді

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Әлде қиыншылыққа тап болып Одан тілегенде, оған жауап беретін тілегін қабыл алатын , жамандықты кетіретін және сендерді жерге халифалар бір-бірінің орнын басушылар жасаған ба, әлде серік етіп қосқандарың жақсы ма ? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Сендер аз еске аласыңдар

← Аят 59 📖 Ан-Намль Аят 61 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

60Аят

Аударма — Ан-Намль 60

Ан-Намль сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серік етіп қосқандарың ба,! әлде аспандарды және жерді жаратқан және…

Сүресі Аят 60/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.