蚂蚁章 · 60/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ۝٦٠
Amman khalaqas samaawaati wal arda wa anzala lakum minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa bihee hadaaa`iqa zaata bahjjah; maa kanna lakum an tumbitoo shajarahaa; `a-ilaahum ma`al laah; bal hum qawmuny ya`diloon
📖 中文意思
是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使园圃中的树木生长。除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们是悖谬的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • حَدَائِقَ: جمع "حديقة"، وهي البستان المحاط بسياج، وتكون مليئة بالأشجار والثمار.
  • ذَاتَ بَهْجَةٍ: ذات منظر حسن وجمال يسرّ الناظرين ويفرحهم.
  • يَعْدِلُونَ: أي: يشركون بالله غيره، ويعدلون عن الحق إلى الباطل، ويسوّون الخالق بالمخلوقين.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

أيها الناس، تأملوا وتفكروا: مَن الذي خلق السماوات والأرض على غير مثال سابق؟ مَن الذي أنزل لكم من السماء ماء المطر، فأنبت به لكم حدائق وبساتين غاية في الجمال والبهجة، تبهج النفوس وتسرّ العيون؟ إنكم عاجزون تماماً عن إنبات شجرها بأنفسكم، فلو اجتمعتم جميعاً لما استطعتم أن تنبتوا شجرة واحدة، فكيف بهذه الحدائق الزاهية بكل ما فيها من أشجار وثمار وأزهار؟!

فإذا كان الأمر كذلك، فهل يوجد إله آخر مع الله فعل هذه الأفعال العظيمة حتى يُعبد معه ويُشرك به؟! كلا، لا إله معه سبحانه، فهو وحده الخالق الرازق المدبّر، وعبادته وحدها هي الحق، وعبادة ما سواه هي الباطل.

أما هؤلاء المشركون الذين يسوّون بالله غيره في العبادة والتعظيم، فهم قوم منحرفون عن طريق الحق والإيمان، ظالمون لأنفسهم، يجعلون لله أنداداً وهم يعلمون أنه الخالق الوحيد لهذا الكون العظيم.

ثالثاً: عبرة ودعوة

يا عباد الله، انظروا حولكم وتأملوا في هذا الكون البديع الذي خلقه الله لكم، فكل هذه النعم التي ترونها من سماء وأرض وماء وحدائق، إنما هي من فضل الله عليكم ورحمته بكم. فإذا كان الله هو الذي خلق لكم كل هذا، أفلا تستحق عبادته وحده دون سواه؟!

إن هذه الآية الكريمة تدعونا إلى التأمل في قدرة الله وعظمته، وتذكّرنا بأن نعم الله علينا لا تُعد ولا تُحصى، فمن أنعم علينا بكل هذه النعم، يستحق منا الشكر والعبادة والخضوع. فلنجعل قلوبنا عامرة بحب الله، وألسنتنا لهاجة بذكره، وجوارحنا مطيعة لأمره، لنفوز برضاه وجناته.



📜 节 58-62 — 章 蚂蚁章

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
我曾降大雨去伤他们。曾受警告者所遭的雨真恶劣!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
你说:一切赞颂,全归真主。祝他所选的众仆平安。究竟是真主更好呢?还是他们用来配真主的更好呢?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使园圃中的树木生长。除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们是悖谬的民众。
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
还是以大地为安居之所,使诸河流贯其间,使诸山镇压其上,并在两海之间设一个屏障者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们大半不知道。
62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
60

翻译 — 蚂蚁章 60

章 蚂蚁章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使园圃中的树木生长。除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们是悖谬的民众。

章 节 60/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们