Ан-Намль сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, асмандар менен жерди жаратып, силерге асмандан суу түшүргөн…

Ан-Намль · 60/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Amman khalaqas samaawaati wal arda wa anzala lakum minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa bihee hadaaa`iqa zaata bahjjah; maa kanna lakum an tumbitoo shajarahaa; `a-ilaahum ma`al laah; bal hum qawmuny ya`diloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, асмандар менен жерди жаратып, силерге асмандан суу түшүргөн Кудайбы?» Биз ал суу менен кооз-көркөм бак-бостондорду өндүрдүк. Силер ал бактардын дарактарын өндүрүп-өстүрө албайт элеңер. (Эми, айткылачы, ушуларды) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайлар» жасадыбы?! Жок! Алар (Аллаһка башка «кудайды») тең кылган адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَمَّنْ (аманн): "Же ким..." деген мааниде, суроо берүү жана салыштыруу үчүн колдонулган сөз.
حَدَائِقَ (хадаик): "Бак-дарактар", "бакчалар" деген мааниде.
ذَاتَ بَهْجَةٍ (заата бахжа): "Көркөм көрүнүштүү", "сулуулугу адамды кубанткан" деген мааниде.
يَعْدِلُونَ (яъдилуун): "Теңдештиришет", "шерик кошот" деген мааниде. Бул жерде Аллахка башка нерселерди теңеп, ширк кылууну билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй Мухаммад, сен аларга сура: "Асмандарды жана жерди жоктон жараткан, силерге асмандан жамгыр суусун түшүргөн ким? Биз ал суу менен көркөм, сулуу бак-бакчаларды өстүрдүк. Силер алардын дарактарын өстүрүүгө кудуреттүү эмессиңер, бул силердин колуңардан келбейт. Демек, мунун баарын жалгыз Аллах кылды. Анда Аллах менен катар башка "кудай" барбы? Жок! Алар — акыйкаттан четтеп, Аллахка башкаларды теңеп, шерик кошкон коом.

Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: асмандардын жана жердин улуу жаратылышын, жаандын жаашын, андан көркөм бакчалардын пайда болушун ким жаратты? Бул иштерди адам баласынын күчү менен кылуу мүмкүн эмес. Даракты өстүрүү, жалбырак жайуу, гүлдөтүү — мунун баары Аллахтын кудурети менен гана болот. Ошондо да алар Аллахтан башка нерселерге сыйынышат. Бул алардын акыйкаттан адашканын жана акылсыздыгын көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын кудуретинин чоңдугун, Анын жалгыз Жаратуучу экенин далилдейт. Асмандарды, жерди, жаанды жана көркөм бакчаларды жараткан Аллах — баарынан Улуу.
Адам баласы өзүнүн алсыздыгын түшүнүшү керек: биз бир даракты жоктон жарата албайбыз, ал эми Аллах бүт баарын жараткан.
Бул аят бизди Аллахка гана сыйынууга, Ага эч нерсени шерик кылбоого чакырат. Ширк — эң чоң күнөө, ал адамды туура жолдон адаштырат.
Аллахтын берген ныкматтарын эстөө жана шүгүр кылуу — ыймандын белгиси. Жаандын жаашы, бакчалардын гүлдөшү — баары Аллахтын ырайымы.
Ислам — акыйкат din, ал адамды жалгыз Аллахка багыттайт. Бул аят аркылуу адам Аллахтын улуулугун түшүнүп, Ага болгон ишенимин бекемдейт.
Ошондуктан, ар бир адам ой жүгүртүп, жаратылыштын сулуулугуна көз чаптырып, Аллахтын кудуретин таанып, Ага ыклас менен сыйынууга умтулушу керек. Бул — бакыттын жана тынчтыктын жолу.

📜 Аят 58-62 — Ан-Намль сүрөсү

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Жана алардын үстүнө (таш) жамгырын жаадырдык. Эскертилгендердин?* «жамгыры» аябай жаман болду

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Айт (о, Мухаммад): «Аллаһка мактоолор, тандап алган пенделерине (пайгамбарларга) салам болсун! Аллаһ жакшыбы, же силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан «кудайларбы»

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Же болбосо, жерди ким (инсаниятка) башпаанек кылды? Анын араларына (ким) дарыяларды агызып, үстүнө тоолорду орнотуп, эки деңиздин (дарыя менен деңиздин) арасына (ким) тосмо койду? (Аллаһбы) же Аллаһ менен (силер ага шерик кылган) «кудайбы»?! Жок! Алардын көпчүлүгү (акыйкатты) билишпейт

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Же болбосо, зарыккан-муктаждын дубасына ким жооп берип, балээни ким кайтарат? Жана силерди жер бетине (ким) халифа-орунбасар кылат? (Аллаһбы) же, Аллаһ менен (силер Ага шерик кылган башка) «кудайбы»?! Өтө аз ойлоносуңар

← Аят 59 📖 Ан-Намль Аят 61 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

60Аят

Котормо — Ан-Намль 60

Ан-Намль сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, асмандар менен жерди жаратып, силерге асмандан суу түшүргөн…

Сүрөсү Аят 60/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 58–62. Кыргызча: Русский.