Sura An-Naml — Vers 59

Förklaring av några ord i versen:

• "Al-ḥamdu lillāh": Allt lov och pris tillhör Allah.
• "Salāmun ʿalā ʿibādihi": Fred och trygghet från Allah över Hans utvalda tjänare.
• "Iṣṭafā": Han har utvalt och fört fram dem framför andra.
• "Āllāhu khayrun ammā yushrikūn": Är Allah bättre, eller det som de sätter vid Hans sida som medhjälpare i dyrkan?

Tolkning av versen:

Säg, du budbärare, till dessa människor: Allt lov och all tacksamhet tillhör Allah – för Hans välsignelser, för att Han har låtit sanningen segra och för att Han har låtit de tidigare folkens förnekare gå under. Må fred och trygghet från Allah vara över Hans utvalda tjänare – de som Han har valt ut för att förmedla Hans budskap, nämligen profeterna och de rättfärdiga. Därefter vänder sig versen till de avgudadyrkande och ställer dem inför ett avgörande val: Är Allah – som har skapat allt, som styr allt, som ger nytta och skadar, och som ensam förtjänar dyrkan – bättre, eller de avgudar som de dyrkar vid sidan av Honom, vilka varken kan ge nytta eller skada, varken för sig själva eller för andra? Detta är en fråga som tvingar dem att erkänna sanningen och som visar hur orimlig deras dyrkan av andra än Allah är.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att prisa Allah är början på allt gott – när vi inleder med att tacka Allah, öppnar vi våra hjärtan för Hans vägledning och erkänner Hans fullkomlighet.
2. Profeterna och de utvalda tjänarna är föredömen – de är de som Allah har hedrat med sitt val, och vi bör älska dem, följa deras väg och be för dem.
3. Att jämföra Skaparen med skapelser är en orimlighet – ingen kan vara lik Allah, och ingen kan ge det som Allah ger. Den som dyrkar något annat än Allah har förlorat både förnuft och vägledning.
4. Versens fråga väcker det sunda förnuftet – den uppmanar människan att tänka själv och inte följa blint, för sanningen är tydlig för den som söker den.
5. Islam är religionen som bygger på logik och hjärta – den tilltalar både förnuftet och känslan, och den leder människan till det som är bäst för henne i detta liv och i det kommande.