Surah An-Naml — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْغَيْبَ (Al-Ghayb): Ang mga bagay na nakatago at hindi nalalaman ng sinuman maliban sa Allah.
• أَيَّانَ (Ayyāna): Kailan o sa anong oras.
• يُبْعَثُونَ (Yub‘athūn): Sila ay bubuhayin mula sa mga libingan sa Araw ng Pagkabuhay.

Interpretasyon ng Talata:

Ipag-utos mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan na nagtatanong tungkol sa oras ng Araw ng Paghuhukom: Walang sinuman sa mga nasa kalangitan (mga anghel) o sa mga nasa lupa (mga tao at iba pang nilalang) ang nakaaalam ng mga nakatagong bagay na tanging si Allah lamang ang nakaaalam nito. Ang kaalaman sa oras ng Araw ng Pagkabuhay at iba pang mga bagay na nakatago ay tanging sa Allah lamang nakalaan. Hindi nila nalalaman kung kailan sila bubuhayin mula sa kanilang mga libingan para sa pagtutuos at paggantimpala. Sa Araw na iyon, ang kanilang kaalaman ay magiging ganap at tiyak, sapagkat makikita nila mismo ang mga katotohanan ng kabilang buhay na dati nilang pinagdududahan noong sila ay nasa mundo. Ang kanilang mga paningin ay hindi makakakita ng katotohanan dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman sa mga nakatagong bagay (ghayb) ay tanging pag-aari ng Allah, at walang sinuman — maging ang mga anghel o mga propeta — ang nakaaalam nito maliban sa ipinahayag ng Allah.
2. Ang oras ng Araw ng Pagkabuhay ay isa sa mga dakilang lihim na itinago ng Allah sa Kanyang mga nilalang, upang ang bawat isa ay maging handa at patuloy na gumawa ng mabuti sa lahat ng oras.
3. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa mananampalataya ng layunin sa buhay, na nagtutulak sa kanya na magsikap para sa ikabubuti ng kanyang kapwa at iwasan ang mga kasalanan.
4. Ang pagkaalam na ang Allah lamang ang nakaaalam ng lahat ng bagay ay nagpapalalim ng pagtitiwala sa Kanya at nagpapataas ng katatagan ng pananampalataya sa puso ng mga mananampalataya.