Soera An-Naml — Vers 65

Woordverklaringen:

• الْغَيْبَ (al-ghayb): Het verborgene, datgene wat buiten het bereik van de zintuigen en het menselijk verstand valt en wat alleen Allah kent.
• أَيَّانَ (ayyāna): Wanneer, op welk tijdstip.
• يُبْعَثُونَ (yubʿathūn): Zij worden opgewekt (uit hun graven) voor de afrekening op de Dag der Opstanding.

Uitleg van de vers:

O Mens, zeg tegen degenen die jou vragen naar het tijdstip van het Uur en naar de kennis van het verborgene: Niemand in de hemelen of op de aarde – noch de engelen, noch de mensen, noch de djinn – kent het verborgene, behalve Allah alleen. Hij is de Enige Die de kennis van het onwaarneembare bezit, zoals het tijdstip van het Uur, de tijd van de dood, de regenval, en wat er in de baarmoeders is. Dit zijn zaken die Allah voor Zichzelf heeft voorbehouden en die Hij aan niemand van Zijn schepping heeft onthuld.

En zij – de mensen – beseffen niet eens wanneer zij zullen worden opgewekt uit hun graven voor de verantwoording en de vergelding. Zij vragen wel naar het tijdstip van de Opstanding, maar zij hebben geen enkele kennis daarvan. Pas op de Dag des Oordeels, wanneer zij de verschrikkingen met eigen ogen aanschouwen, zullen zij zeker weten dat het komt – maar dan baat hen dat niet meer. In het wereldse leven verkeerden zij in twijfel en hun inzichten waren verblind voor de waarheid van de wederopstanding.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Schepper, Die de kennis van het verborgene volledig bezit. Hij alleen weet wanneer het Uur zal aanbreken, wanneer de schepping zal worden opgewekt en wanneer ieder mens voor zijn daden zal worden geoordeeld. Deze wetenschap is een van de grootste tekenen van Zijn almacht en Zijn alleenrecht op aanbidding.

Laat deze wetenschap jou aansporen tot voorbereiding op die Grote Dag. Wie gelooft in de Opstanding en de afrekening, leeft zijn leven met bewustzijn, toewijding en oprechtheid. Hij weet dat zijn daden niet verloren gaan en dat Allah hem zal belonen voor het goede en hem zal rekenen voor het kwade. Wees daarom onder degenen die hun leven inrichten naar de wil van Allah, zodat jij op die Dag tot de geslaagden behoort en niet tot degenen die spijt zullen hebben wanneer het te laat is.