نمل · 65/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ۝٦٥
Qul laa ya`lamu mman fis sammaawaati wal ardil ghaiba illal laah; wa maa yash`uroona aiyaana yub`asoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى خالايىق) قاچان تىرىلىدىغانلىقلىرىنى بىلمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْغَيْبِ: يوشۇرۇن ئىشلار، كىشىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەر.
  • يَشْعُرُونَ: ئۇلار بىلمەيدۇ، سەزمەيدۇ.
  • أَيَّانَ: قاچان، مەزگىلى قاچان.
  • يُبْعَثُونَ: ئۇلار تىرىلدۈرۈلىدۇ، قەبرىلىرىدىن چىقىرىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىنسانلارغا ئېيتىپ قوي: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار - پەرىشتىلەرمۇ، ئىنسانلارمۇ - يوشۇرۇن ئىشلارنى، يەنى غەيبنى بىلەلمەيدۇ. غەيبنى پەقەت يالغۇز ئاللاھ تائالا بىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ئۆزىلا بىلىدىغان نەرسىلەرنى باشقا ھېچكىم بىلەلمەيدۇ.

ئۇلار قىيامەت قاچان بولىدىغانلىقىنى، قاچان قەبرىلىرىدىن تىرىلدۈرۈلۈپ چىقىرىلىدىغانلىقىنى بىلمەيدۇ. بۇ ۋاقىتنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم بۇنى بىلەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، غەيب ئىلمى پەقەت ئاللاھ تائالاغا خاس. ئىنسانلار قانچىلىك ئىلمىي تەرەققىي قىلغان بولسىمۇ، قىيامەتنىڭ قاچان بولىدىغانلىقىنى ھەرگىز بىلەلمەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

شۇڭا، ئى مۇئمىنلەر! بىز ئاللاھ تائالانىڭ بىلىمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھەممە ئىشنى بىلىدىغانلىقىنى چوڭقۇر چۈشىنىشىمىز كېرەك. قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىش، ئۇ كۈننىڭ قاچان بولىدىغانلىقىنى سوراشتىن مۇھىم. بىز ھەر ۋاقىت قىيامەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاشقا ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 63-67 — نمل سۈرىسى

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
قۇرۇقلۇقنىڭ ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا سىلەرگە يول كۆرسىتىپ بېرىدىغان، رەھمىتىدىن (يەنى يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىشتىن) ئىلگىرى شاماللارنى بېشارەت قىلىپ ئەۋەتىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) اﷲ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئىنساننى) دەسلەپتە خەلق ئەتكەن، ئاندىن ئۇنى تىرىلدۈرىدىغان كىم؟ سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) ئېيتقىنكى، «) ئەگەر دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، دەلىلىرىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار»
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى خالايىق) قاچان تىرىلىدىغانلىقلىرىنى بىلمەيدۇ
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق گۇماندىدۇر، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق كوردۇر
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز ۋە بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىز توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن (قەبرىمىزدىن تىرىلىپ) چوقۇم چىقىرىلامدۇق
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
65ئايەت

تەرجىمە — نمل 65

نمل سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 65/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers