Sura An-Naml — Vers 65

Betydning af ord i verset:

• الْغَيْب (al-ghayb): Det skjulte, det ukendte, som ingen kender, medmindre Gud åbenbarer det.
• أَيَّانَ (ayyāna): Hvornår, på hvilket tidspunkt.
• يُبْعَثُونَ (yub'athūn): De oprejses fra deres grave (på dommens dag).

Forklaring af verset:

Opmuntre dem, o Muhammad, og sig: Ingen af dem, der befinder sig i himlene – hverken englene eller andre skabninger – eller på jorden – hverken mennesker eller jinn – kender det skjulte (al-ghayb). Ingen kender det, der er skjult for sanserne og fornuften, bortset fra Allah alene. Han har forbeholdt sig viden om det skjulte, og ingen kan trænge ind i dette område uden Hans tilladelse. Da polyteisterne spurgte profeten (fred være med ham) om tidspunktet for dommens dag, åbenbarede Allah dette vers for at gøre det klart, at viden om dette tidspunkt udelukkende tilhører Ham. De ved heller ikke, hvornår de vil blive oprejst fra deres grave for at blive stillet til regnskab. De har ingen fornemmelse af dette tidspunkt, og deres viden om det er fuldstændig fraværende. Kun Allah kender dette tidspunkt, og Han har ikke åbenbaret det for nogen af sine skabninger – hverken de nærmeste engle eller de udsendte profeter. Når dommens dag kommer, vil deres viden blive fuldkommen, og de vil blive overbevist om virkeligheden af det hinsides liv og dets rædsler, som de tidligere i verden havde tvivlet på, og som deres indre syn var blindt over for.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Verset lærer os ydmyghed over for Allahs viden og erkendelsen af, at menneskelig viden er begrænset, uanset hvor meget den end udvides. Dette opfordrer den troende til at stole på Allah i alle forhold og overlade de skjulte anliggender til Ham.
2. Verset styrker troen på dommens dag og oprejsningen, som er en af islams grundpiller. Når vi ved, at Allah alene kender dette tidspunkt, øges vores forberedelse til denne dag gennem gode gerninger og oprigtig omvendelse.
3. Verset beskytter den troende mod overtro og falske påstande om kendskab til det skjulte, som spåmænd og magikere kommer med. Den troende ved, at ingen kender det skjulte ud over Allah, hvilket renser troen og styrker monoteismen (tawhid).
4. Verset opfordrer til at fokusere på det, der gavner i dette liv og det næste, i stedet for at spilde tid på at søge viden om ting, som Allah har forbeholdt sig selv, såsom tidspunktet for dommens dag.