Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْغَيْبَ (అల్-గైబ్): మనుషుల జ్ఞానానికి, దృష్టికి గోచరించని అదృశ్య విషయాలు; అంతర్ధానంలో ఉన్న రహస్యాలు.
- يَشْعُرُونَ (యష్ఉరూన్): వారు గ్రహించరు, తెలుసుకోలేరు, అవగాహన చేసుకోలేరు.
- أَيَّانَ (అయ్యాన): ఎప్పుడు? ఏ సమయంలో? అనే ప్రశ్నార్థక పదం.
- يُبْعَثُونَ (యుబ్అసూన్): వారు మళ్లీ బ్రతికించబడతారు, సమాధుల నుండి లేపబడతారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు చెప్పండి: ఆకాశాలలో ఉన్నవారు, భూమిలో ఉన్నవారు — అంటే దేవదూతలు, మనుషులు, సృష్టిలోని ఇతర జీవులలో ఎవరూ కూడా అదృశ్య విషయాలను (గైబ్) తెలుసుకోలేరు. ఆ అదృశ్య జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ప్రత్యేకించి, ప్రళయ దినం (ఖియామత్) ఎప్పుడు సంభవిస్తుందో, మృతులు ఎప్పుడు తిరిగి బ్రతికించబడతారో ఎవరికీ తెలియదు. ఆకాశాలలో ఉన్నవారైనా, భూమిలో ఉన్నవారైనా — ఎవరూ కూడా తాము ఎప్పుడు మళ్లీ లేపబడతారో గ్రహించలేరు, తెలుసుకోలేరు. ఈ జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ మాత్రమే ఎరుగును.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ మహోన్నతత్వం: గైబ్ జ్ఞానం — అంటే అదృశ్య విషయాల జ్ఞానం — కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకం. ఇది ఆయన సర్వజ్ఞానాన్ని, సర్వశక్తిని చాటుతుంది. ఈ విశ్వాసం హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
- మనుషుల పరిమిత జ్ఞానం: మనుషులు, దేవదూతలు సహితం తమ భవిష్యత్తును, ప్రళయ సమయాన్ని తెలుసుకోలేరు. ఇది మనలను వినయంగా ఉంచుతుంది; అహంకారాన్ని, ఆత్మప్రశంసను దూరం చేస్తుంది.
- ఖియామత్ పై విశ్వాసం: మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం, లెక్క అడగడం అల్లాహ్ శక్తిలో ఉన్న విషయం. ఈ విశ్వాసం మనుషులను మంచి కార్యాలు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వైపు మరలడం: గైబ్ జ్ఞానం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి తన ఆశలను, భయాలను, ప్రార్థనలను అల్లాహ్ వైపే మరల్చుకుంటాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సారాంశం — అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) పై గాఢమైన నమ్మకం.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత: ప్రళయ సమయం గురించి ఎవరికీ తెలియదని ఖుర్ఆన్ స్పష్టంగా చెబుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, ప్రవక్త ﷺ సత్యవంతుడని రుజువు చేస్తుంది. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించిన హృదయం ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షితమవుతుంది.
- ఆశావాదం, ఓర్పు: భవిష్యత్తు అల్లాహ్ చ
📜 వచనం 63-67 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 65
సూరా అన్-నమల్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అను: ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న అగోచర విషయజ్ఞానం గలవాడు అల్లాహ్…సూరా వచనం 65/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


