ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 65

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• الْغَيْب (อัลฆ็อยบ์) หมายถึง สิ่งเร้นลับที่พ้นจากประสาทสัมผัสและการรับรู้ของมนุษย์และญิน ซึ่งไม่มีผู้ใดรู้ได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น
• أَيَّانَ (อัยยานะ) หมายถึง เมื่อใด หรือเวลาใด
• يُبْعَثُونَ (ยุบอะษูน) หมายถึง ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ให้กล่าวตอบโต้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ถามถึงเวลาการเกิดวันกิยามะฮ์ว่า "จงกล่าวเถิด (โอ้มุฮัมมัด) ว่า ไม่มีผู้ใดในบรรดาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะรู้สิ่งเร้นลับได้ นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น" กล่าวคือ ไม่ว่ามะลาอิกะฮ์ที่อยู่ในชั้นฟ้า หรือมนุษย์และญินที่อยู่บนแผ่นดิน ล้วนไม่มีความรู้ในสิ่งเร้นลับที่อัลลอฮ์ทรงสงวนไว้เป็นพิเศษแก่พระองค์เอง ไม่ว่าจะเป็นเวลาการเกิดวันกิยามะฮ์ หรือความรู้อื่นใดที่พ้นจากการรับรู้ของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล

และพวกเขาเหล่านั้น (มนุษย์ทั้งหลาย) หารู้ไม่ว่า เมื่อใดที่พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพเพื่อไปชำระบัญชีและการตอบแทน เพราะความรู้นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์มิได้ทรงเปิดเผยแก่ผู้ใด แม้แต่บรรดานบีและมะลาอิกะฮ์ที่ใกล้ชิดก็ตาม

เมื่อถึงวันนั้น พวกเขาจะตระหนักได้อย่างแจ่มแจ้งถึงความจริงของวันปรโลกและความน่ากลัวของมัน เมื่อพวกเขาได้เห็นกับตาของตนเอง หลังจากที่เคยอยู่ในความสงสัยและความคลางแคลงใจในโลกดุนยา และดวงตาของพวกเขาก็ถูกปกปิดจากความจริงนั้น

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งความรู้ของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้สอนให้เราทราบว่า ความรู้เรื่องสิ่งเร้นลับเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดจะเทียบเคียงหรือแบ่งปันความรู้นี้กับพระองค์ได้ ซึ่งเป็นการยกระดับจิตใจให้สำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก — เนื่องจากเราไม่รู้ว่าเมื่อใดจะถูกฟื้นคืนชีพ เราจึงควรเตรียมตัวอยู่เสมอด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะความตายและวันกิยามะฮ์อาจมาถึงเราโดยไม่ทันตั้งตัว
3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนทางปัญญา — อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักขอบเขตแห่งความรู้ของตน และไม่โอ้อวดหรืออ้างความรู้ในสิ่งที่ตนไม่รู้ โดยเฉพาะเรื่องของอนาคตและสิ่งเร้นลับ ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญในการดำเนินชีวิตอย่างพอประมาณ
4. การปลอบประโลมแก่ผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้รู้สิ่งเร้นลับแต่เพียงผู้เดียว ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่า พระองค์ทรงรู้ถึงความลำบากและความทุกข์ยากของพวกเขา และจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างยุติธรรมในวันที่ไม่มีผู้ใดรู้เวลาของมัน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงปกปิดเวลาวันกิยามะฮ์ — หากมนุษย์รู้เวลาที่แน่นอนของวันกิยามะฮ์ พวกเขาอาจละเลยการทำความดีจนกระทั่งใกล้ถึงเวลานั้น การที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดเวลานี้ไว้จึงเป็นความเมตตาที่ทำให้มนุษย์พยายามทำความดีอยู่เสมอโดยไม่รู้ว่าเมื่อใดจะสิ้นสุดโอกาสของพวกเขา