Sura An-Naml — Vers 65

Ordens betydelser:

• الْغَيْبَ (al-ghayb): Det som är dolt och okänt för människor, det som endast Allah känner till.
• أَيَّانَ (ayyāna): När? Vid vilken tidpunkt?

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som frågar dig om den yttersta timmen: Ingen av dem som befinner sig i himlarna – vare sig änglar eller andra varelser – och ingen av dem som befinner sig på jorden – vare sig människor eller andra – känner till det dolda och det som är okänt. Ingen vet vad som kommer att ske i framtiden, och ingen känner till tidpunkten för den yttersta timmen eller andra hemligheter som Allah har förbehållit Sig själv. Allah ensam är den som har fullständig kunskap om allt det dolda, i himlarna och på jorden, och ingen delar denna kunskap med Honom.

Dessa människor som förnekar uppståndelsen vet inte heller när de kommer att väckas upp ur sina gravar för att ställas inför räkenskap. De har ingen aning om tidpunkten för detta, varken nära eller fjärran. Men när den yttersta timmen väl kommer och de får se verkligheten med egna ögon, kommer deras kunskap att bli fullständig – då kommer de att inse sanningen om uppståndelsen och dess fasor. I detta ögonblick kommer de att ångra sig, men ångern kommer inte att hjälpa dem. I det jordiska livet var de tvivlande och förnekade uppståndelsen, och deras insikt var förblindad så att de inte kunde se sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap är oändlig och fullständig, medan människans kunskap är begränsad. Detta lär oss ödmjukhet inför Allah och att vi ska lita på Honom i alla våra angelägenheter.
2. Kunskapen om den yttersta timmen är en av de saker som Allah har förbehållit Sig själv. Detta påminner oss om att vi bör förbereda oss för denna dag genom goda handlingar, utan att skjuta upp gottgörelse till framtiden.
3. Versen uppmanar oss att tro på det som är dolt (al-ghayb), vilket är en av de viktigaste grunderna för tron. Den som tror på det dolda utan att se det med egna ögon har en stark och äkta tro.
4. Att veta att ingen – varken änglar eller människor – känner till det dolda, befriar oss från att söka kunskap hos spåmän, siare eller andra som påstår sig känna till framtiden. Vi bör endast vända oss till Allah i alla frågor.
5. Versen ingjuter hopp hos de troende att Allahs rättvisa kommer att skipas på den yttersta dagen, då alla kommer att få sin rättvisa belöning eller bestraffning. Detta uppmuntrar oss att leva rättfärdigt och sträva efter Allahs välbehag.