Ан-Намль сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «Асмандардагы жана жердеги эч ким кайыпты! билбейт. Бир гана…

Ан-Намль · 65/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul laa ya`lamu mman fis sammaawaati wal ardil ghaiba illal laah; wa maa yash`uroona aiyaana yub`asoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт: «Асмандардагы жана жердеги эч ким кайыпты! билбейт. Бир гана Аллаһ билет! Качан кайрадан тирилишин сезишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْغَيْبَ – кайып, жашыруун нерселер; адамдардын сезим-билүү органдары аркылуу билип болбой турган нерселер.
يَشْعُرُونَ – сезишет, билишет, түшүнүшөт.
أَيَّانَ – качан, кайсы убакта деген суроо.
يُبْعَثُونَ – тирилишет, кайра тирилип чыгышат (кыямат күнүндө).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: асмандардагы жана жердеги бардык жаратылгандар – периштелер, адамдар, жиндер – кайып илимди билишпейт. Кайып илимди жалгыз Аллах гана билет. Кыямат качан болорун, өлгөндөр качан кайра тирилип, эсеп-кысап үчүн чыгарын эч ким билбейт. Алар муну сезишпейт да, билишпейт да. Бул илим толугу менен Аллахка гана таандык.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кайып илимди жалгыз Аллах билет деген ыйманды бекемдейт. Бул адамды Аллахка болгон ишенимин күчөтөт.
Кыямат качан болорун билүүгө аракет кылбай, ага даярдык көрүүгө чакырат. Бул адамды жакшылык иштерге умтултуп, жашоосун маанилүү максат менен өткөрүүгө жардам берет.
Аллахтын илиминин чексиздигин, ал эми адамдын илиминин чектелүү экенин түшүнүү адамды текеберликтен сактап, момундукка жетелейт.
Бул аят Исламдын негизги акыйдасын – Аллахтын жалгыздыгын жана Анын илиминин кемчиликсиздигин ачык көрсөтөт. Ошондуктан ар бир адам Аллахка таянып, Ага ибадат кылууга умтулушу керек.

📜 Аят 63-67 — Ан-Намль сүрөсү

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким? Жана Өз ырайым-рахматынын астынан, сүйүнүчтүн элчиси катары шамалдарды жиберген ким? (Аллаһбы) же, (силердин оюңардагы) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайбы»?! Аллаһ алардын ширк амалдарынан (Аруу Таза жана) Бийик

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Жок, (сезбейт гана эмес) алардын Акырет жөнүндө илимдери алсыз. Жок, (алсыз гана эмес) алар Акыреттен шектенишет. Жок, (шектенүү менен гана чектелбейт) алар Акыреттен тап-такыр сокур! (Эч нерсе билишпейт жана ишенишпейт)

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Каапырлар: «Биз жана ата-бабаларыбыз (өлүп, чирип) топурак болуп калсак да (кайра тирилип мүрзөбүздөн) чыгарылабызбы

← Аят 64 📖 Ан-Намль Аят 66 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

65Аят

Котормо — Ан-Намль 65

Ан-Намль сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «Асмандардагы жана жердеги эч ким кайыпты! билбейт. Бир гана…

Сүрөсү Аят 65/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.