Surah An-Naml — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْغَيْبَ (al-ghayb): Ohun tí ó pamọ́, tí kò sí ẹnìkan tí ó lè rí i tàbí mọ̀ ọ́, àyàfi Allāh nìkan.
• يَشْعُرُونَ (yashʿurūn): Wọn kò mọ̀, wọn kò sì fura sí i rárá.
• أَيَّانَ (ayyāna): Ìgbà wo? Ní àkókò wo?
• يُبْعَثُونَ (yubʿathūn): Wọ́n máa jí wọn dìde, wọ́n máa gbé wọn dìde kúrò nínú sàréè wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti àwọn tí ó wà ní ilẹ̀ ayé tí ó mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀. Allāh nìkan ni ó mọ̀ ọ́. Kò sí ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó pamọ́ yẹn, bóyá mọláíkà ni tàbí ènìyàn, àyàfi Allāh nìkan. Àwọn ènìyàn kò sì mọ ìgbà tí wọ́n máa jí wọn dìde kúrò nínú sàréè wọn fún ìdájọ́. Wọn kò mọ àkókò tí wọ́n máa gbé wọn dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn. Allāh nìkan ni ó mọ àkókò yẹn, ẹnikẹ́ni mìíràn kò mọ̀ ọ́, kódà àwọn mọláíkà tàbí àwọn ànábì kò mọ̀ ọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni ó ni ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba fún Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò yẹ kí ènìyàn máa lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì tàbí àwọn aláwọ̀ṣe láti béèrè ohun ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Allāh nìkan ni ó mọ̀ ọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ọjọ́ ìkẹyìn wà ní tòótọ́, àti pé a máa jí dìde láti jẹ́ ìdájọ́. Èyí ń mú kí ènìyàn múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀ tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé ó ń sọ ohun tí kò sí ẹnìkan tí ó lè sọ àyàfi Ẹni tí ó mọ ohun ìkọ̀kọ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìdúróṣinṣin àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh, àti pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìmọ̀ tí a kò ní kó wa lẹ́rù, kí a yíjú sí Allāh nìkan.