سوڕەتی نه‌مل — ئایه‌ت 65

معاني الكلمات:

• الغيب: ئه‌و شتانه‌ی که‌له‌چاو شاراوه‌ن و که‌س نازانێت جگه‌ له‌خوا.
• أيّان: که‌ی و له‌چ کاتێکدا.
• يبعثون: له‌ گۆڕه‌کاندا هه‌ڵده‌سێنرێن و زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌ بۆ لێپرسینه‌وه‌.

تفسير الآية:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به‌و موشریكانه‌ بڵێ: هیچ که‌سێك له‌ ئاسمانه‌كان و زه‌ویدا، نه‌ فریشته‌كان و نه‌ مرۆڤه‌كان، زانای به‌ نهێنی و شاراوه‌كان نیه‌، چونكه‌ زانینی غه‌یب ته‌نها به‌ ده‌ست خوای گه‌وره‌یه‌. ئه‌وانه‌ی که‌ پرسیاری کاتی قیامه‌ت ده‌که‌ن، نه‌ک ته‌نها زانای به‌ غه‌یب نین، به‌ڵکو نازانن که‌ی زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌ و له‌ گۆڕه‌کانیاندا هه‌ڵده‌سێنرێن. زانینی کاتی ڕۆژی دوایی ته‌نها به‌ ده‌ست خوای باڵاده‌سته‌، وه‌ك ئه‌وه‌ی که‌ له‌ قورئاندا هاتووه‌: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ (لقمان: 34).

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌! ئێوه‌ چۆن ڕۆژێك داوا ده‌که‌ن که‌ زانینی ته‌نها لای خوایه‌؟ باشتره‌ له‌ جیاتی ئه‌و پرسیارانه‌، بیربکه‌نه‌وه‌ له‌و ڕۆژه‌ی که‌ دڵنیایه‌ و ده‌بێت ڕووبدات، ئه‌و ڕۆژه‌ی که‌ هه‌موو خه‌ڵك له‌ گۆڕه‌کانیاندا هه‌ڵده‌سێنرێن و به‌رامبه‌ر خوای گه‌وره‌ ڕاده‌وه‌ستن. ئه‌و ڕۆژه‌ چاوه‌ڕوانی چاکه‌ و خێر بکه‌ن، به‌ڵام به‌و مهرجه‌ی که‌ ئیمان به‌خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بهێنن و کرده‌وه‌ چاکه‌کان ئه‌نجام بده‌ن. خوای گه‌وره‌ زانای به‌ هه‌موو شتێکه‌ و هیچ شتێك له‌و شاراوه‌ نیه‌، به‌ڵام ڕه‌حمه‌تی خۆی به‌رامبه‌ر به‌نده‌کانی ده‌ربردووه‌ و هه‌ندێك زانینی داوه‌ته‌ پێغه‌مبه‌ران و فریشته‌کان به‌پێی ویستی خۆی، وه‌ك له‌ قورئاندا هاتووه‌: ﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا * إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ﴾ (الجن: 26-27).

بۆیه‌ ئه‌ی به‌نده‌ی خوا، باوه‌ڕی دڵنیات به‌خواو ڕۆژی دوایی هه‌بێت، واته‌‌: ڕۆژێك دێت که‌ هه‌موو که‌س پاداشتی کرده‌وه‌کانی وهرده‌گرێت، چاکه‌کار به‌ چاکه‌ و خراپه‌کار به‌ خراپه‌. ئه‌و ڕۆژه‌ ڕزگاری و سه‌رفرازی بۆ ئه‌و که‌سانه‌یه‌ که‌ له‌ ژیانی دنیادا خواپه‌رستیان کردووه‌ و شوێنی ڕێبازی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) که‌وتوون.