ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- الْغَیْبَ: امور پنهان و نهفته که از دیدگان و دانش بشر پوشیده است.
- أَیَّانَ: چه زمانی، کی.
- یُبْعَثُونَ: زنده شدن و برانگیخته شدن از قبرها در روز قیامت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مشرکان و همه مردم بگو: هیچکس در آسمانها و زمین از فرشتگان و انسانها و دیگر موجودات، علم به غیب و اسرار نهان را ندارد؛ مگر خداوند یگانه که به همه چیز آگاه است و هیچ چیزی از دانش او پنهان نیست. آنان حتی نمیدانند که در چه زمانی زنده شده و برای حساب و جزا برانگیخته خواهند شد. این آگاهی تنها نزد خداوند است و او به وقت دقیق قیامت آگاه است، چنانکه در قرآن کریم نیز بیان شده است. مشرکان که از پیامبر درباره زمان قیامت سؤال میکردند، باید بدانند که این دانش مخصوص خداوند است و هیچکس جز او از آن آگاه نیست. همچنین انسانها در دنیا نسبت به آخرت در شک و تردید هستند، اما در آن روز که قیامت را با چشم خود ببینند، به آن یقین خواهند کرد و حقیقت آن برایشان روشن خواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که علم غیب تنها مخصوص خداوند است و هیچ پیامبر یا فرشتهای به طور مستقل از آن آگاه نیست، مگر آنچه خداوند بخواهد به او بیاموزد. پس نباید به پیشگوییها و ادعاهای دروغین درباره آینده اعتماد کنیم.
- آگاهی از اینکه زمان قیامت برای ما پوشیده است، باعث میشود تا همیشه آماده باشیم و در انجام اعمال نیک و دوری از گناهان کوتاهی نکنیم، چرا که ممکن است مرگ و قیامت در هر لحظه فرا رسد.
- این آیه انسان را به تواضع در برابر علم الهی دعوت میکند و یادآور میشود که دانش بشر محدود است و تنها خداوند به همه اسرار هستی آگاه است. این امر ایمان و توکل به خدا را در دل مؤمنان تقویت میکند.
📜 آیه 63-67 — نمل
ترجمه — نمل 65
سوره نمل آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: هيچ كس در آسمانها و زمين غيب نمىداند مگر…سوره آیه 65/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










