Sure An-Naml — Vers 74

Ordforklaringer:

• تُكِنُّ: skjuler eller holder skjult i hjertet.
• صُدُورُهُمْ: deres bryst, som i denne sammenhengen refererer til hjertet og det innerste i mennesket.
• يُعْلِنُونَ: det de viser åpent og offentlig.

Tolkning av verset:

I dette verset forsikrer Allah sin Profet (fred være med ham) om at Han har full kjennskap til alt som skjuler seg i menneskenes hjerter, enten det er hemmelige hensikter, skjult tro eller tvil, og alt det de viser åpent gjennom sine handlinger og ord. Ingenting er skjult for Allah – verken det som er dypt skjult i brystet eller det som kommer frem i det åpne. Dette er en trøst til Profeten og de troende, og en advarsel til dem som motarbeider sannheten, for Allah vil holde dem ansvarlige for alt de skjuler og alt de viser. Han vil belønne eller straffe dem i henhold til deres indre og ytre handlinger, for ingenting unnslipper Hans viten.

Lærdommer og innsikter:

• Verset lærer oss at Allahs kunnskap er fullkommen og altomfattende – Han kjenner både det skjulte og det åpne, og ingen handling eller tanke er skjult for Ham.
• Dette gir den troende en følelse av trygghet og rettferdighet, for vi vet at selv om mennesker kan skjule sine sanne intensjoner, vil Allah dømme oss med full rettferdighet.
• Det minner oss om å være oppriktige i vår tro og våre handlinger, både i det skjulte og i det åpne, fordi vi alltid er under Allahs tilsyn.
• Verset styrker også håpet om at urettferdighet og hykleri ikke vil forbli ustraffet, for Allah vil avsløre og håndtere alt som er skjult, og belønne dem som gjør godt i oppriktighet.