Сура Ан-Намль — Стих 78

1. Пояснение на думите в аята:

• „يَقْضِي“ (якди): отсъжда, решава, разделя справедливо.
• „بِحُكْمِهِ“ (би-хукмихи): с Неговото решение и справедлива присъда.
• „الْعَزِيزُ“ (ал-Азиз): Всемогъщият, Непобедимият, Чието решение не може да бъде отменено.
• „الْعَلِيمُ“ (ал-Алим): Всезнаещият, Който знае всичко за Своите творения и за това, за което ги съди.

1. Тълкуване на аята:

Наистина твоят Господ, о, Пратенико, ще отсъди между хората в Деня на възкресението — между вярващите и невярващите, между онези, които са се разминавали в истината и са се разделяли на групи. Той ще ги съди със Своето справедливо и мъдро решение: ще въздаде на праведните с милост и награда, а на несправедливите — с наказание и възмездие. Никой не може да отмени Неговото решение, нито да се изплъне от Неговата присъда, защото Той е Всемогъщият, Който надвива всичко, и Всезнаещият, от Когото нищо не се скрива — нито истината, нито лъжата, нито скритото в сърцата. Той знае делата на всеки и ще съди всеки според това, което заслужава.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни уверява, че справедливостта непременно ще възтържествува. Колкото и да изглежда, че несправедливите остават ненаказани в този свят, Аллах ще отсъди между всички в Деня на възкресението — това дава утеха на всеки онеправдан и надежда на всеки вярващ.
• Името „ал-Азиз“ (Всемогъщият) ни учи, че никое решение на Аллах не може да бъде отменено или осуетено. Това ни вдъхва доверие и сигурност, че Неговото обещание е истина.
• Името „ал-Алим“ (Всезнаещият) ни показва, че Аллах знае всичко — и явното, и скритото. Затова не е нужно да търсим отмъщение или да се тревожим, че истината ще остане скрита. Той вижда всичко и ще съди с пълно знание.
• Аятът ни насърчава да се стремим към справедливост и честност в живота си, знаейки, че един ден ще застанем пред Всезнаещия и Всемогъщия Съдия.
• Той ни напомня, че вярата в Деня на съда е източник на спокойствие и смисъл: доброто никога не се губи, а злото няма да остане безнаказано. Това е призив към доброта, търпение и упование в Аллах.