Sura En-Neml — Ajet 78

Značenje riječi:

• "Jaqdī" – presuđuje, donosi konačnu odluku i razdvaja istinu od neistine.
• "Bi hukmihi" – Svojom pravednom presudom i mudrošću.
• "El-Aziz" – Silni, Onaj koji je nepobjediv i čija se odluka ne može osporiti.
• "El-Alim" – Sveznajući, Onaj čije znanje obuhvata sve, vidljivo i nevidljivo.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah tješi Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike, objašnjavajući da presuda nad onima koji su se razišli u vjerovanju – bilo da su to sljedbenici Knjige ili drugi koji su osporavali istinu – pripada isključivo Njemu. On će na Sudnjem danu presuditi među njima Svojom pravednom presudom, nagrađujući dobročinitelje i kažnjavajući zlonamjerne. Ta presuda je konačna i nepromjenjiva, jer je On – El-Aziz, Silni koji nad svime vlada i čija se odluka ne može poništiti niti osporiti, i El-Alim, Sveznajući koji savršeno poznaje sva djela, namjere i tajne srca, pa Mu ništa nije skriveno. Zato se vjernik ne treba brinuti zbog privremene prevage neistinitih, jer konačna pobjeda pripada istini, a Allahova presuda je neizbježna.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i povjerenje u Allaha – Vjernik ne treba da bude očajan kada vidi da nepravda i neistina odnose prevagu u ovom svijetu, jer Allahova presuda dolazi u pravo vrijeme i ništa ne može pobjeći od Njegove pravde.
2. Ljepota Allahovog imena "El-Aziz" – Ovo ime ulijeva sigurnost u srce vjernika, jer onaj ko je pod zaštitom Silnoga ne treba da se plaši moći neprijatelja, ma koliko oni bili jaki.
3. Ljepota Allahovog imena "El-Alim" – Allahovo savršeno znanje znači da nijedno dobro djelo neće biti zanemareno, niti ijedno zlodjelo neće proći nekažnjeno. To podstiče vjernika na iskrenost i predanost, jer zna da je sve pred Njim poznato.
4. Pravda je temelj Allahovog upravljanja – Ovaj ajet podsjeća da je Allahova presuda uvijek pravedna, što vjerniku daje nadu i smiruje njegovo srce, jer zna da će na kraju istina pobijediti, a nepravda biti kažnjena.
5. Smiraj za potlačene – Svaki musliman koji trpi nepravdu u ovom svijetu nalazi u ovom ajetu utjehu i ohrabrenje, jer zna da je njegov slučaj kod Onoga koji ne griješi u presudi i ne zaboravlja nijedan detalj.