Sura An-Naml — Versículo 78

Significado de las palabras:

• Yaqḍī: Juzga, decide o sentencia.
• Bi-ḥukmihi: Con Su juicio o Su sabiduría y justicia.
• Al-ʿAzīz: El Poderoso, el Invencible que domina todo y nada escapa a Su voluntad.
• Al-ʿAlīm: El Omnisciente, cuyo conocimiento abarca todas las cosas, lo manifiesto y lo oculto.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! Tu Señor, ciertamente, juzgará entre los que discrepan y se enfrentan —ya sean de los Hijos de Israel o de otros pueblos— con Su juicio justo y decisivo. Él separará la verdad de la falsedad y dará a cada uno lo que merece: castigará al que obró mal y recompensará al que hizo el bien. Este juicio se llevará a cabo el Día de la Resurrección, cuando nadie podrá escapar de Su sentencia. Él es el Poderoso, el Invencible, cuyo decreto no puede ser rechazado ni anulado por nadie, y es el Omnisciente, que conoce perfectamente las intenciones y obras de cada persona, de modo que no se le oculta ningún derecho ni se le confunde un justo con un injusto. Su conocimiento abarca la realidad de todo aquello sobre lo que dictamina, y Su justicia es absoluta e infalible.

Beneficios y lecciones extraídas:

• Esta aleya infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues le asegura que la justicia divina llegará inevitablemente, incluso si la justicia terrenal falla o se retrasa. No hay opresor que quede sin castigo ni oprimido que quede sin recompensa.
• Nos enseña a confiar plenamente en Dios y a no desesperar ante las disputas y diferencias entre las personas, porque el juicio final pertenece solo a Él, y Su sentencia es la más justa y sabia.
• Nos recuerda la grandeza de Dios: Su poder es absoluto y Su conocimiento es perfecto. Esta combinación de poder y conocimiento garantiza que Su juicio sea inapelable y perfecto, lo que nos motiva a someternos a Sus mandatos y a temer Su justicia.
• La aleya invita a la paciencia y a la perseverancia en la verdad, sabiendo que el desenlace final está en manos de Dios, y que Él nunca abandona a Sus siervos justos, sino que les concede la victoria y la recompensa en el momento que Él determina.