Surah An-Naml — Ayat 78

Makna Perkataan:

• يَقْضِي - memutuskan atau menghukum dengan keputusan yang muktamad.
• بِحُكْمِهِ - dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya yang sempurna.
• الْعَزِيزُ - Yang Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan dan tidak ada yang dapat menolak keputusan-Nya.
• الْعَلِيمُ - Yang Maha Mengetahui segala sesuatu secara terperinci, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan perselisihan yang berlaku di antara manusia - sama ada dari kalangan Bani Israil mahupun umat-umat yang lain - dengan keadilan-Nya yang mutlak pada hari kiamat kelak. Dia akan membalas orang yang berbuat kebatilan dengan azab yang setimpal, dan memberi ganjaran yang baik kepada orang yang berbuat kebaikan. Tiada seorang pun yang dapat menghalang atau menolak keputusan-Nya kerana Dia adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa yang mengalahkan segala-galanya, dan tiada siapa yang mampu menentang kehendak-Nya. Dia juga Al-Alim, Yang Maha Mengetahui segala hakikat dan keadaan hamba-hamba-Nya, maka tidak akan bercampur atau tersembunyi baginya antara yang benar dengan yang batil, antara yang hak dengan yang palsu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah bahawa keadilan Allah itu pasti akan tiba. Setiap perselisihan yang berlaku di dunia ini, setiap kezaliman yang menimpa, dan setiap kebenaran yang ditindas - semuanya akan diselesaikan oleh Allah dengan seadil-adilnya pada hari yang telah ditetapkan. Maka janganlah kita bersedih dan berputus asa apabila melihat kebatilan kelihatan menang buat sementara waktu. Yakinlah bahawa Allah Maha Perkasa, tiada yang dapat melemahkan-Nya, dan Maha Mengetahui setiap perkara yang tersembunyi mahupun yang terang. Maka berpeganglah dengan kebenaran, kerana kemenangan sejati adalah milik orang-orang yang bertakwa. Semoga hati kita sentiasa tenang dengan keyakinan bahawa keadilan Allah itu pasti, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keredhaan-Nya.