Ан-Намль · 83/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты жинаймыз. Олар тосылып тоқтатылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَحْشُرُ — жинаймыз, қайта тірілтіп бір жерге топтаймыз.
  • أُمَّةٍ — үммет, яғни бір қауым, бір ғасырдағы адамдар тобы.
  • فَوْجًا — топ, жамағат, бірлескен қауым.
  • يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا — Біздің аяттарымызды (Құранды, дәлелдерімізді) өтірікке шығаратындар.
  • يُوزَعُونَ — алдыңғылары соңғыларына тоқтатылып, бір жерге жинақталады, яғни бір-біріне қосылып ұсталады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің бір көрінісін суреттейді. Алла Тағала сол күні әрбір үмметтен, әрбір ғасырдан, әрбір халықтан өзінің аяттарын, яғни Құранды және пайғамбарлар арқылы келген дәлелдерді өтірікке шығарған адамдардың бір тобын жинайды. Бұл топқа әдетте сол қауымның көсемдері, басшылары, халықты адастырған ықпалды адамдары кіреді. Олар қайта тірілтіліп, бір жерге топтастырылады. Олардың алдыңғылары соңғыларына тоқтатылып, бір-бірінен ажырамай, тұтас бір қатар болып ұсталады. Осылайша бәрі жинақталған соң, олар есеп беру үшін, яғни жауапқа тартылу үшін айдап апарылады. Бұл — Алланың әділ сотының алдында ешкім қашып құтыла алмайтынын, әркім өз ісі үшін жауап беретінін білдіретін қорқынышты әрі ғибратты көрініс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың әділдігі кемел: қиямет күні ешкім жауапсыз қалмайды, әркім өз ісіне қарай есеп береді.
  • Аяттарды өтірікке шығару — ауыр күнә. Ол адамды қорлыққа, тозанға әкеледі. Сондықтан Құран мен пайғамбар сүннетін шын жүректен қабылдап, оларға берік болу керек.
  • Басшылар мен ықпалды адамдардың жауапкершілігі ерекше зор: олар халықты адастырса, оның салдары да ауыр болады. Бұл — әділ басшылық пен тура жолды ұстануға шақыратын ғибрат.
  • Қияметке сену адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйып, өмірін саналы түрде өткізуге тәрбиелейді.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды Алланың разылығына, мәңгілік бақытқа бастайды. Құран — Алланың сөзі, оны оқып, түсініп, амал ету — әрбір мұсылманның бақыты мен мәртебесі.


📜 Аят 81-85 — Ан-Намль сүресі

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Сондай-ақ сен соқырларды да адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен тек аяттарымызға сеніп, мұсылман болғандарға бойсұнғандарға ғана естірте аласың
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Ал, оларға қияметтің алдында белгіленген сөз түскен кезде, олар үшін жерден бір жануар даббатул-ард шығарамыз. Ол адамдардың аят-белгілерімізге сенбегендіктерін айтады
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты жинаймыз. Олар тосылып тоқтатылады
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Олар келген кезде, Ол: «Сендер белгілерімді біліммен қамтымай тұрыпжалған санадыңдар ма? Әлде не істедіңдер?» дейді
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Әрі оларға әділетсіздік еткендіктері үшін жаза туралы сөз келді, енді олар үндей алмайды
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
83Аят

Аударма — Ан-Намль 83

Ан-Намль сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты…

Сүресі Аят 83/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers