An-Naml · 88/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 På Dansk
Hvornår du kigger bjergene jer tro de står fremdeles. Men de gribende såsom skyerne. Such er fabrikationen GUD perfektionerede alt. Han er fully Cognizant af alt jer gøre

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • جامدة: stille, ubevægelig, fast på ét sted.
  • تمر مر السحاب: bevæger sig hurtigt, som skyer der drives af vinden.
  • صُنع الله: Guds værk og handling.
  • أتقن: fuldendte, gjorde perfekt og fejlfrit.
  • خبير: den der kender alle ting i deres mindste detalje, både det skjulte og det synlige.

Tolkning af verset:

På Dommedag, når skabningen bliver blæst i hornet, vil du se bjergene – disse enorme og massive skabninger – og du vil tro, at de er ubevægelige og står fast på deres pladser, på grund af deres enorme størrelse og din manglende evne til at opfatte deres bevægelse. Men i virkeligheden er de i fuld bevægelse, de bevæger sig hurtigt og glider af sted, ligesom skyer der drives af vinden. Dette er Guds værk, Han som har fuldendt og perfektioneret alt, hvad Han har skabt, og intet i Himlene eller på Jorden er uden for Hans kontrol og magt. Han er den, der sætter bjergene i bevægelse på denne måde, som en del af Hans store og præcise plan. Sandelig, Gud er den Alvidende, som kender alle jeres handlinger – både de skjulte og de åbenlyse – og Han vil belønne eller straffe jer for dem med fuld retfærdighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Dette vers viser os Guds enorme magt, som intet kan modstå. Selv bjergene, som vi opfatter som de mest stabile og ubevægelige ting på Jorden, vil blive sat i bevægelse på Hans befaling. Dette fylder hjertet med ydmyghed over for Skaberen og minder os om, at intet i denne verden er evigt.
  • Verset lærer os, at vores menneskelige opfattelse er begrænset. Vi kan tro, at noget er ubevægeligt, mens det i virkeligheden er i konstant bevægelse. Derfor bør vi ikke stole blindt på vores egne sanser, men altid søge sandheden gennem Guds åbenbaring.
  • Guds fuldkommenhed i skabelsen opfordrer os til at betragte universet med eftertanke og beundring, hvilket styrker vores tro og kærlighed til Ham.
  • At Gud er "خبير" (den Alvidende) over vores handlinger, er en stærk motivation til at gøre godt og undgå synd. Vi ved, at intet er skjult for Ham, og at vi vil blive holdt ansvarlige for alt, hvad vi gør. Dette opmuntrer os til at leve et liv i bevidsthed om Guds tilstedeværelse og med oprigtig hensigt i alle vores gerninger.


📜 Vers 86-90 — Sura An-Naml

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
De ikke set vi have stille natten deres hvile dagen lighted? De være sufficient proofs folk tror
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Dagen hvornår hornet pustes enhver himlene jorden forfærdes undta de udvælge GUD! al vilje kommer Ham forcibly
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Hvornår du kigger bjergene jer tro de står fremdeles. Men de gribende såsom skyerne. Such er fabrikationen GUD perfektionerede alt. Han er fully Cognizant af alt jer gøre
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
(De bringe gode arbejder deres rekorder) modta langt godt belønne de være perfectly secure rædslerne den dag
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Angående de bringer onde arbejder de fremtvinges Helvede. Du ikke requited hvad du gjorde
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversættelse — An-Naml 88

Sura An-Naml Vers 88 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår du kigger bjergene jer tro de står fremdeles. Men…

Sura Vers 88/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 86–90. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers