سورت نمل آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د…

نمل · 88/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د كلكو ولاړو ګمان كوې، حال دا چې دوى به د ورېځې د تېرېدلو په شان تېرېږي، (وګورئ) كاریګري د الله هغه چې هر شى يې محكم كړى دى، بېشكه هغه ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جامدة: ولاړه، بې حرکته، په خپل ځای ټینګه.
تمر: تېرېږي، حرکت کوي.
مر السحاب: د وريځو د تېرېدو په څېر (چې باد يې بېړه کوي).
أتقن: ښه جوړ کړی، په حکمت سره بشپړ کړی.
خبير: ښه پوه، خبردار.

د آيت تفسير:

ته به په هغه ورځ (د قيامت په ورځ) غرونه وینې او فکر به کوې چې ولاړ او بې حرکته دي، خو په حقيقت کې دوی د وريځو په څېر په چټکۍ سره تېرېږي او حرکت کوي. دا د الله تعالی کار دی، هغه ذات چې هر څه يې په ښه حکمت او بشپړ مهارت سره جوړ کړي دي. الله تعالی ستاسو په ټولو کړنو ښه خبر دی، که پټې وي که ښکاره، او د هغې مطابق به تاسو ته سزا او جزا درکوي.

فايدې:

دا آيت د الله تعالی د قدرت او عظمت ښکارندويي کوي، چې د قيامت په ورځ به غرونه چې دومره سخت او کلک ښکاري، د وريځو په څېر په حرکت راولي. دا موږ ته د الله د قدرت په اړه د باور او يقين زياتوالی راکوي.
دا آيت موږ ته يادونه کوي چې الله تعالی پر هر څه بشپړ واک لري او هيڅ شی د هغه له قلمرو نه بهر نه دی، نو بايد موږ تل د هغه له امره اطاعت وکړو.
د "خبير" په صفت سره، موږ ته دا پوهه راکوي چې الله تعالی زموږ په ټولو کړنو ښه خبر دی، نو بايد په خپلو اعمالو کې محتاط واوسو او د نيکۍ لارې ته ولاړ شو، ځکه چې هر څه به موږ ته ښکاره کېږي.
دا آيت د قيامت د ورځې د هولناکۍ يادونه کوي، چې بايد موږ د هغې ورځې لپاره چمتوالی ونیسو او د الله له رحمت او مغفرت غوښتنه وکړو.

📜 آیت 86-90 — سورت نمل

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه مونږ شپه پیدا كړې ده، د دې لپاره چې دوى په دې كې سكون (او ارام) وكړي او ورځ مو روښانه (ګرځولې ده) بېشكه په دغو كې خامخا ډېر دلیلونه (نښې) دی د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو سخت به ووېرېږي هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي غیر له هغه چا نه چې الله يې وغواړي او دوى ټول به دغه (الله) ته عاجزه (او ذلیله) راشي

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او دوى به د دغې ورځې د سختې وېرې نه په امان (امن والا) وي

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى مخونه به په اور كې نسكور وغورځولى شي، (او ورته ویلى به شي) تاسو ته جزا نه دركولى كېږي مګر (جزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول

→ آیت 87 📖 نمل آیت 89 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

88آیت

ژباړه — نمل 88

سورت نمل آیت 88 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د…

سورت آیت 88/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 86–90. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3