Ан-Намль · 88/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 Кыргызча
Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң (Жок, андай болбойт) Алар (ал күнү) булуттар учкан сыяктуу учуп жүрөт.! Бул ар бир нерсени мыкты жасаган Аллаһтын жасаганы. Ал силердин бардык ишиңерден Кабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَحْسَبُهَا — аны (тоолорду) ойлойсуң, эсептейсиң.
  • جَامِدَةً — катып калган, кыймылсыз, ордунан жылбаган.
  • تَمُرُّ — өтөт, жүрөт.
  • مَرَّ السَّحَابِ — булуттардын жүрүшүндөй.
  • صُنْعَ اللَّهِ — Аллахтын жаратуусу, иши.
  • أَتْقَنَ — бекем кылды, чебер жасады, так-туура кылды.
  • خَبِيرٌ — кабардар, билүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү тоолорду көргөндө, аларды ордунан козголбой турган, катып калган нерсе деп ойлойсуң. Бирок чындыгында алар шамал айдаган булуттар сыяктуу тез жүрүп бара жатат. Бул — Аллахтын иши; Ал бардык нерсени бекем жана так-туура жараткан. Чындыгында Ал силердин кылган иштериңерден кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Бул аят кыямат күнүндөгү дүйнөнүн улуу өзгөрүүсүн сүрөттөйт. Адам көзү менен караганда тоолор бекем, кыймылсыз көрүнөт. Бирок Аллахтын буйругу менен алар ошол күнү булуттай учуп, ордунан жылып кетет. Бул — Аллахтын кудуретинин жана Анын жаратуусунун чеберчилигинин далили. Ал эч нерсени кемчиликсиз, так-туура жараткан. Ошондой эле аят адамдарга эскертүү берет: Аллах алардын бардык кылган иштерин — жашыруун да, ачык да — билет жана аларга ошого жараша жооп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү: Ал тоолорду булуттай жылдыра алат, демек Анын кудуретине эч нерсе каршы келе албайт.
  • Кыямат күнүнүн чындыгын эске салуу: бул дүйнөнүн туруктуу көрүнгөн нерселери да бир күнү өзгөрөт, ошондуктан адам акырет үчүн даярдык кылышы керек.
  • Аллахтын жаратуусундагы чеберчиликти көрүү: Ал бардык нерсени бекем жана так-туура жараткан, бул Анын улуулугун жана даанышмандыгын көрсөтөт.
  • Аллахтан эч нерсе жашыруун эмес экенин унутпоо: адам кандай гана иш кылбасын, Ал аны билет жана ошого жараша сыйлык же жаза берет. Бул адамды жакшылык кылууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
  • Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, Аллахтын жаратылышындагы белгилерди көрүүгө чакырат. Бул аят аркылуу адам Аллахтын кудуретин таанып, Ага ишенүүсү бекемделет.


📜 Аят 86-90 — Ан-Намль сүрөсү

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Карашпайбы (ойлонушпайбы): Биз түндү жаратып койдук, анда эс алып, тыныгуулары үчүн.., Жана күндүздү жаратып койдук, көрүүлөрү (жана жашоо тиричилигин өткөрүүлөрү) үчүн?! Буларда ыйман келтирген адамдарга чоң белгилер бар
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Сур (кернейи) тартылган Күнү, асмандардагы жана жердеги, Аллаһ каалагандардан башка бардык жандуулар жүрөгү түшүп (өлүп) калат. Жана экинчи ирет тартылганда бардык адамдар Аллаһка моюн сунган абалда келишет
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң (Жок, андай болбойт) Алар (ал күнү) булуттар учкан сыяктуу учуп жүрөт.! Бул ар бир нерсени мыкты жасаган Аллаһтын жасаганы. Ал силердин бардык ишиңерден Кабардар
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан жакшыраак (сыйлык) берилет жана алар ошол (Кыямат) күндүн коркунучунан аман болушат
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ал эми, ким жамандык (күнөө) алып келсе, алар бети менен сүйрөлүп тозокко ташталат жана: «Өзүңөрдүн ишиңерге жараша гана жаза аласыңар» (деп айтылат)
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
88Аят

Котормо — Ан-Намль 88

Ан-Намль сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң…

Сүрөсү Аят 88/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers