Surah An-Naml — Talata 88

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• JĀMIDAH (جامدة): Nakatigil o hindi gumagalaw sa kinalalagyan.
• TAMURRU (تمر): Dumadaan o gumagalaw nang mabilis.
• MARRA AS-SAHĀB (مر السحاب): Ang pagdaan ng mga ulap na itinutulak ng hangin.
• ATQANA (أتقن): Ginawang perpekto at matatag ang pagkakagawa, walang kapintasan.
• KHABĪR (خبير): Lubos na nakakaalam sa lahat ng bagay, maging lihim man o hayag.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, makikita mo ang mga bundok—na sa tingin mo ay matatag at hindi gumagalaw—ngunit sa katotohanan, sila ay gumagalaw nang napakabilis, tulad ng pagdaan ng mga ulap na itinutulak ng malakas na hangin. Ang iyong paningin ay maaaring madaya dahil sa laki at bigat ng mga bundok, ngunit ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat; Siya ang magpapagalaw sa kanila ayon sa Kanyang nais. Ang paggalaw na ito ay bahagi ng perpektong likha ng Allah, na ang lahat ng Kanyang ginawa ay walang kapintasan at puno ng karunungan. Tunay na Siya ay lubos na nakakaalam sa lahat ng inyong mga gawa—maging ito man ay mabuti o masama, lihim o hayag—at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang limitasyon; kahit ang pinakamatatag na nilikha tulad ng mga bundok ay susunod sa Kanyang utos sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay nagpapaalala sa atin na huwag magmalaki sa anumang lakas o yaman na ating tinataglay, sapagkat ang lahat ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah.
2. Ang mundo ay hindi permanente; ang lahat ng ating nakikita ay magbabago at maglalaho. Kaya't nararapat na ituon natin ang ating puso sa kabilang buhay at sa paghahanda para dito.
3. Ang Allah ay perpekto sa Kanyang mga likha—walang pagkukulang sa Kanyang ginawa. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang mga desisyon at plano sa ating buhay, sapagkat Siya ang Pinakamaalam at Pinakamatalino.
4. Ang paalala na ang Allah ay nakakaalam sa lahat ng ating ginagawa ay nag-uudyok sa atin na maging matapat at mabuti sa ating mga kilos, maging sa lihim man o sa harap ng mga tao. Ang kaalamang ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang bawat kabutihang ginagawa natin, kahit maliit, ay hindi masasayang sa paningin ng Allah.