Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ti i shikon malet e mendon se janë të palëvizshme, por ato lëvizin si retë. Kjo është vepër e Perëndisë, i cili e ka përsosur çdo gjë. Me të vërtetë, Ai di atë që punoni ju.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. Bu her şeyi sağlam tutan Allah'ın işidir. Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.
تَحْسَبُهَا جَامِدَةً: mendon se ato janë të palëvizshme dhe të qëndrueshme në vendin e tyre.
تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ: lëvizin me shpejtësi siç lëviz retë kur i shtyn era.
صُنْعَ اللَّهِ: vepër dhe punë e Allahut.
أَتْقَنَ: e bëri në mënyrë të përsosur dhe të përkryer, pa asnjë të metë.
Tefsiri i ajetes:
Në Ditën e Kiametit, kur të ndodhë katastrofa e madhe dhe të fryhet në Sur, ti o njeri, kur t'i shikosh malet, do të mendosh se ato janë të palëvizshme dhe të qëndrueshme në vendet e tyre, për shkak të madhështisë dhe masës së tyre të jashtëzakonshme. Por në realitet, ato do të lëvizin me shpejtësi të madhe, ashtu siç lëvizin retë kur i shtyn era me forcë. Kjo është vepër e Allahut, i Cili i ka përsosur dhe i ka rregulluar të gjitha gjërat me urtësi dhe fuqi të pafund. Ai e di mirë çdo vepër që bëjnë robërit e Tij, qoftë e fshehtë apo e hapur, dhe do t'i shpërblejë ata për çdo gjë që kanë bërë, të mirë me të mirë dhe të keqe me të keqe.
Përfitimet nga ajete:
Kjo ajet na tregon fuqinë e madhe të Allahut, i Cili i nënshtron edhe malet e mëdha dhe i bën ato të lëvizin si retë, gjë që tregon se asgjë nuk është e pamundur për Të.
Na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se çdo gjë në të do të zhduket dhe do të ndryshojë, prandaj duhet të përgatitemi për Ditën e Fundit.
Na nxit të jemi të vetëdijshëm se Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tona, qoftë të fshehta apo të hapura, prandaj duhet të kujdesemi që veprat tona të jenë të mira dhe të sinqerta.
Na bën të reflektojmë mbi krijimin e përsosur të Allahut në univers, gjë që na forcon besimin dhe na afron më shumë te Krijuesi ynë.
Ti i shikon malet e mendon se janë të palëvizshme, por ato lëvizin si retë. Kjo është vepër e Perëndisë, i cili e ka përsosur çdo gjë. Me të vërtetë, Ai di atë që punoni ju.
Vallë, a nuk shohin ata, që Ne e kemi bërë natën për pushim, e ditën të ndritshme (për punë). Në këtë, me të vërtetë, ka argument për popullin që beson.
(Përkujtoju ti atyre) Ditën kur do të fryhet në Sur, e që do të tmerrohet çdokush që gjendet në qiej e në Tokë, përpos atyre që Perëndia nuk do t’i frikësojë. Të gjithë do t’i vijnë Atij të përulur.
Ti i shikon malet e mendon se janë të palëvizshme, por ato lëvizin si retë. Kjo është vepër e Perëndisë, i cili e ka përsosur çdo gjë. Me të vërtetë, Ai di atë që punoni ju.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.