Ан-Намль сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең,…

Ан-Намль · 88/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең, болытлар кеби күктә очып йөрерләр, бу эш һәр эшне мәхкәм кылучы Аллаһ ишедер. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән, әлбәттә, хәбәрдардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَامِدَةً — хәрәкәтсез, урынында нык торган.
تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ — болыт кебек тиз хәрәкәт итә.
صُنْعَ اللَّهِ — Аллаһның эше, кодрәте белән булдырылган эш.
أَتْقَنَ — һәр нәрсәне ныклы, камил итеп эшләде.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге вакыйгаларны сурәтли. Син ул көнне тауларны күрерсең һәм аларны хәрәкәтсез, урынында нык тора дип уйларсың. Ләкин алар чынлыкта болытлар кебек тиз хәрәкәт итәрләр. Ни өчен алар хәрәкәтсез кебек тоела? Чөнки алар бик зур һәм авыр, шуңа күрә күз аларның хәрәкәтен тоя алмый. Бу — Аллаһның кодрәте, Ул һәр нәрсәне камил итеп эшләгән. Ул тауларны да үзенең әмере белән хәрәкәткә китерәчәк. Аллаһ сезнең эшләгән һәр эшегезне белә — яшерен дә, ачык та. Ул сезнең гамәлләрегезгә карап, яхшылыкка яхшылык, яманлыкка яманлык белән җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез зур: Ул теләгән вакытта иң зур мәхлукатларны да хәрәкәткә китерә ала. Бу безнең Аллаһка булган ышанычыбызны ныгыта.
Кыямәт көне чынбарлык — ул килер, һәм без аңа әзерләнергә тиешбез.
Аллаһ безнең һәр эшебезне күреп, белә торганга, без гөнаһлардан сакланырга һәм изге гамәлләр кылырга тырышырга тиешбез.
Дөньядагы һәр нәрсә Аллаһның камил эше — бу безнең йөрәкләребезне Аллаһка мәхәббәт һәм рәхмәт белән тутыра.

📜 Аять 86-90 — Ан-Намль сүрәсе

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма көнегезне күренә торган якты кылдык, кәсеп итү өчен, иман китергән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, көчле дәлилләр бар."

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

Янә сурга өрелсә, җирдә вә күктә булган мәхлук куркын тетрәрләр, мәгәр Аллаһ теләгән зат кына курыкмас, вә бар да кечкенә булып баш иеп Аллаһу хозурына килерләр.

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Берәү тулы иман белән яхшы эш кылса, аның өчен кылган гамәленнән артыграк сәваб булыр, бу кешеләр кыямәт көненең куркынычыннан имин булырлар.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Берәү Аллаһуга каршы барып явыз эшләр кылса, андый кешеләр йөзләре белән утка салынырлар, әйә ґәзабиы татыйсызмы, бу ґәзаб кылган гөнаһларыгызның җәзасыдыр.

← Аять 87 📖 Ан-Намль Аять 89 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

88Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 88

Ан-Намль сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең,…

Сүрәсе Аять 88/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3