আন-নামল · 88/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তুমি পর্বতমালাকে দেখে অচল মনে কর, অথচ সেদিন এগুলো মেঘমালার মত চলমান হবে। এটা আল্লাহর কারিগরী, যিনি সবকিছুকে করেছেন সুসংহত। তোমরা যা কিছু করছ, তিনি তা অবগত আছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَحْسَبُهَا جَامِدَةً – তুমি মনে করবে সেগুলো স্থির ও অচল।
  • تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ – মেঘের মতো দ্রুতগতিতে চলবে।
  • صُنْعَ اللَّهِ – আল্লাহর সৃষ্টি ও কার্যকলাপ।
  • أَتْقَنَ – নিখুঁতভাবে সুসম্পন্ন করেছেন।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন তুমি পাহাড়সমূহকে দেখবে এবং মনে করবে সেগুলো স্থির ও অচল, কিন্তু বাস্তবে সেগুলো মেঘের ন্যায় দ্রুতগতিতে চলমান থাকবে। পাহাড়ের বিশালতা ও দৃঢ়তার কারণে মানুষের দৃষ্টি তাদের গতিবিধি উপলব্ধি করতে পারবে না, তাই তাদেরকে স্থির মনে হবে। অথচ আল্লাহর নির্দেশে তারা নিজ নিজ অবস্থান থেকে বিচ্যুত হয়ে মেঘের মতো দ্রুতবেগে ধাবিত হবে। এটি আল্লাহরই সৃষ্টি ও কার্যকলাপ, যিনি প্রতিটি জিনিসকে অত্যন্ত নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার মাধ্যমে সবকিছু পরিচালনা করেন। তিনি তোমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং এর প্রতিদান দেবেন। কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  • এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। পাহাড়ের মতো বিশাল ও ভারী বস্তুকে তিনি যেকোনো সময় মেঘের মতো উড়িয়ে দিতে পারেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর ক্ষমতাকে স্মরণ করে বিনয়ী হওয়া।
  • দুনিয়ার সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী ও পরিবর্তনশীল। পাহাড়ের মতো স্থির মনে হওয়া জিনিসও একদিন ধ্বংস হবে। তাই আমাদের অন্তর যেন দুনিয়ার স্থায়ী বস্তুর প্রতি আসক্ত না হয়।
  • আল্লাহ প্রতিটি কাজ নিখুঁতভাবে করেন। তাঁর সৃষ্টির প্রতিটি বস্তুতে রয়েছে অসাধারণ কারিগরি ও সুক্ষ্মতা। এটি আমাদেরকে তাঁর সৃষ্টির প্রতি চিন্তা-ভাবনা করতে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়।
  • আল্লাহ আমাদের সকল কাজ সম্পর্কে অবগত। এই জ্ঞান আমাদেরকে ভালো কাজ করতে এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকতে অনুপ্রাণিত করে, কারণ আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দেওয়া হবে।


📜 আয়াত 86-90 — সূরা আন-নামল

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তারা কি দেখে না যে, আমি রাত্রি সৃষ্টি করেছি তাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিনকে করেছি আলোকময়। নিশ্চয় এতে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
যেদিন সিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, অতঃপর আল্লাহ যাদেরকে ইচ্ছা করবেন, তারা ব্যতীত নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যারা আছে, তারা সবাই ভীতবিহ্বল হয়ে পড়বে এবং সকলেই তাঁর কাছে আসবে বিনীত অবস্থায়।
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
তুমি পর্বতমালাকে দেখে অচল মনে কর, অথচ সেদিন এগুলো মেঘমালার মত চলমান হবে। এটা আল্লাহর কারিগরী, যিনি সবকিছুকে করেছেন সুসংহত। তোমরা যা কিছু করছ, তিনি তা অবগত আছেন।
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
যে কেউ সৎকর্ম নিয়ে আসবে, সে উৎকৃষ্টতর প্রতিদান পাবে এবং সেদিন তারা গুরুতর অস্থিরতা থেকে নিরাপদ থাকবে।
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
এবং যে মন্দ কাজ নিয়ে আসবে, তাকে অগ্নিতে অধঃমূখে নিক্ষেপ করা হবে। তোমরা যা করছিলে, তারই প্রতিফল তোমরা পাবে।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
88আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 88

সূরা আন-নামল আয়াত 88 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি পর্বতমালাকে দেখে অচল মনে কর, অথচ সেদিন এগুলো মেঘমালার…

সূরা আয়াত 88/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 86–90. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না