An-Naml · 88/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
📖 Af-Soomaali
Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo u Socoto sida Daruuraha, waase Sancada Eebaha Sugay wax kasta, Eebana waa Ogaha waxaad Falayasaaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jaamidah: Taagan, aan dhaqaaqayn.
  • Tamurru marra as-sahaab: Way socotaa sidii daruurtu u socoto oo kale, si degdeg ah.
  • Atqana: Waa hagaajiyey, wuxuuna ka dhigay wax walba si fiican u qumman.

Tafsiirka:

Waxaad ku arki doontaa buuraha maalinta Qiyaamaha, waxaad u malayn doontaa inay taagan yihiin oo aan dhaqaaqayn, laakiin dhab ahaantii waxay mari doonaan meelaha sida daruuraha ay u dhaqaaqaan oo kale, iyagoo si degdeg ah u soconaya. Tani waa shaqada Eebbe, kaas oo wax walba si fiican u abuuray oo u hagaajiyay, isagoo wax kasta ku dhisay xigmad iyo hagaag. Eebbe waa mid og waxa aad falaysaan oo dhan, hadday tahay wanaag ama shar, isagoon waxba ka qarsoonnayn, wuxuuna idinka abaalgudi doonaa waxaad camal fasheen.

Faa'iidooyinka:

  • Awoodda Eebbe way ballaaran tahay, wuxuuna ku karaa inuu buuraha adag ku dhaqaajiyo sida daruuraha, taasoo muujinaysa inaan waxba Eebbe ku cuslayn.
  • Buuraha inkastoo ay u muuqdaan kuwo joogto ah, haddana waxay hoos imanayaan amarka Eebbe, sidaas oo kale nolosha adduunyo waa mid dhaqaaqaysa oo aan joogto ahayn.
  • Eebbe waa ka war qaba wax kasta oo aad fashaan, markaa waa inaad ka firsataan ficilladiinna oo aad u hagaajisaan, maxaa yeelay wax walba waa la idinka xisaabin doonaa.
  • Iimaanku wuxuu kuu furaa aqoon iyo yaqiin ah in Eebbe uu yahay Kan wax walba ku hagaajiyay, isla markaana kuu soo jiidaa inaad u cibaadaysato oo aad u hoggaansanto.


📜 Aayad 86-90 — Suurah An-Naml

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Miyeyna Arkayn inaan uga Yeellay Habeenka inay ku Xasilaan, Maalintana Arag, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan Ciddi Rumayn (Xaqa).
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo u Socoto sida Daruuraha, waase Sancada Eebaha Sugay wax kasta, Eebana waa Ogaha waxaad Falayasaaan.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu Mudan wax ka Khayr roon Argaxa Maalintaasna Iyagu way Aamin Noqon.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ciddiise la Timaadda Xumaan waxaa Loogu Tuuri Wajiga Naarta, miyaa Laydinka Abaal Mariya waxaad Falayseen Mooyee.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
88Aayad

Tarjumaad — An-Naml 88

Suurah An-Naml Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo…

Suurah Aayad 88/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers