సూరా అన్-నమల్ వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు పర్వతాలను చూసి అవి స్థిరంగా ఉన్నాయని అనుకుంటున్నావు. కాని అవి…

అన్-నమల్ · 88/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీవు పర్వతాలను చూసి అవి స్థిరంగా ఉన్నాయని అనుకుంటున్నావు. కాని అవి అప్పుడు మేఘాల వలే ఎగురుతూ పోతుంటాయి. ఇది అల్లాహ్ కార్యం! ఆయన ప్రతి కార్యాన్ని నేర్పుతో చేస్తాడు. నిశ్చయంగా మీరు చేసేదంతా ఆయన ఎరుగును

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

تَحْسَبُهَا: నీవు వాటిని భావిస్తావు / అనుకుంటావు.
جَامِدَةً: నిశ్చలంగా, కదలకుండా ఉన్నట్లు.
تَمُرُّ: అవి ప్రయాణిస్తాయి / సాగిపోతాయి.
مَرَّ السَّحَابِ: మేఘాల ప్రయాణం వలె.
صُنْعَ اللَّهِ: అల్లాహ్ సృష్టి / అల్లాహ్ చేసిన పని.
أَتْقَنَ: పరిపూర్ణంగా చేసాడు, దృఢంగా నిర్మించాడు.
خَبِيرٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఆ మహాదినాన — ప్రళయ దినాన — పర్వతాలను చూసినప్పుడు అవి చలనం లేకుండా నిలబడినట్లు నీకు అనిపిస్తుంది. కానీ వాస్తవానికి అవి మేఘాలు గాలుల వేగంతో సాగిపోయే విధంగా వేగంగా ప్రయాణిస్తూ ఉంటాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ చేసిన సృష్టి — ఆయన ప్రతి వస్తువును పరిపూర్ణంగా, దృఢంగా సృష్టించాడు. నిశ్చయంగా ఆయన మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు — మీరు చేసే మంచి లేదా చెడు ఏదీ ఆయన నుండి దాగదు, మరియు వాటికి తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఆయన మీకు ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది — పర్వతాలను సైతం మేఘాల్లా కదిలించగల సామర్థ్యం ఆయనకే ఉంది. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
ప్రళయ దినం నిజం — ఈ దృశ్యం ప్రళయ దినాన జరుగుతుంది. కాబట్టి ఆ దినాన్ని నమ్మి, దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
అల్లాహ్ సృష్టిలో పరిపూర్ణత — ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువులో దృఢత్వం, కచ్చితత్వం ఉంది. ఇది ఆయన జ్ఞానానికి, సామర్థ్యానికి నిదర్శనం.
అల్లాహ్ అన్నీ తెలిసినవాడు — మనం రహస్యంగా చేసే పనులు సైతం ఆయనకు తెలుసు. ఈ విషయం మనలో ఆత్మపరిశీలనను, సత్కార్యాల పట్ల ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ — ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన సృష్టి సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది. ఇలాంటి శక్తిమంతుడైన సృష్టికర్తను ఆరాధించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు గౌరవాన్ని, శాంతిని, విజయాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది.

📜 వచనం 86-90 — సూరా అన్-నమల్

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ఏమీ? వారికి తెలియదా? మేము రాత్రిని వారు విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు పగటిని (చూడగలగటానికి) ప్రకాశవంతంగా చేశామని? నిశ్చయంగా, విశ్వసించేవారికి ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) బాకా (సూర్) ఊదబడే దినమున - అల్లాహ్ కోరిన వారు తప్ప - ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్నవన్నీ భయంతో కంపించి పోతాయి. మరియు ఆన్నీ అత్యంత వినమ్రతతో ఆయన ముందు హాజరవుతాయి

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

మంచిపనులు చేసి వచ్చిన వారికి, అంతకంటే మంచి (ప్రతిఫలం) ఉంటుంది. మరియు వారు ఆ దినపు మహా భీతి నుండి సురక్షితంగా ఉంటారు

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

మరియు చెడుపనులు చేసి వచ్చిన వారు నరకాగ్నిలో బోర్లా త్రోయబడతారు. (వారితో అనబడుతుంది): మీకు ఇవ్వబడే ప్రతిఫలం మీ కర్మలకు భిన్నంగా ఉండగలదా

← వచనం 87 📖 అన్-నమల్ వచనం 89 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

88వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 88

సూరా అన్-నమల్ వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు పర్వతాలను చూసి అవి స్థిరంగా ఉన్నాయని అనుకుంటున్నావు. కాని అవి…

సూరా వచనం 88/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.