蚂蚁章 · 88/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ٨٨
Transliteration
Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun`al laahil lazeee atqana kulla shai`; innahoo khabeerum bimaa taf`aloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- جامدة:静止不动、固定不动的。
- تمر مر السحاب:像云彩一样快速地移动。
- صنع الله:真主的作为、创造。
- أتقن: perfected、精确完美地创造。
- خبير:彻知、深知一切。
经文解释:
在末日来临之时,你看到那些巍峨的高山,以为它们是稳固不动的,但实际上它们正像被风吹动的云彩一样急速移动。这是真主的大能所为,他完美地创造了一切事物,没有任何缺陷。真主深知你们的一切行为——无论是隐藏的还是公开的,无论是善还是恶,他都将据此加以报偿。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主无与伦比的大能。那些看似坚不可摧、亘古不变的高山,在真主的命令下也会像云彩一样飘移。这提醒我们:世间万物都在真主的掌控之中,没有任何事物能脱离他的意志。当我们看到大自然的壮丽景象时,应当深思真主的伟大,从而更加敬畏他、顺从祂。
同时,经文末尾强调真主是“彻知你们所作所为的”。这告诉我们,真主时刻注视着我们的言行,无论多么隐秘的事情,在他面前都是昭然若揭的。因此,我们应当谨言慎行,多做善事,远离罪恶,以纯洁的举意和真诚的行动来求得真主的喜悦。
这节经文也给我们带来希望:既然真主能如此完美地创造和管理这庞大的宇宙,那么他必定也能完美地安排我们每个人的生活。无论我们面临多大的困难,都应当坚信真主的智慧和慈悯,托靠他,向他祈求引导和援助。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得两世的成功!
📜 节 86-90 — 章 蚂蚁章
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们不知道吗?我以黑夜做他们的安息时间,以白昼做他们观看的时间,对于信道的民众其中确有许多迹象。
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
蚂蚁章章节索引
93节
MeccanRevelation
88节
翻译 — 蚂蚁章 88
章 蚂蚁章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。章 节 88/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








