スーラ アン・ナムル — 節 88

### 語句の意味

• تَحْسَبُهَا جَامِدَةً: あなたがそれら（山々）を静止して動かないものと思い込むこと。
• تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ: 雲が風に流されるように、素早く移動すること。
• صُنْعَ اللَّهِ: アッラーの御業（みわざ）であり、その創造と行為。
• أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ: すべてのものを完璧に、堅固に、そして見事に作り上げたこと。

### 解説

この聖句は、復活の日（終末の日）に起こる壮大な光景を描いています。その日、あなた（預言者ムハンマドよ、あるいは全ての人間よ）は山々を見るでしょう。それらは一見すると、しっかりと地面に固定され、微動だにしない「静止した塊」のように見えます。なぜなら、山は巨大で、その大きさゆえに、人間の目には動いているようには映らないからです。

しかし、実際にはその瞬間、山々は雲が風に吹かれて流されるように、驚くべき速さで移動しているのです。これは、アッラーの御力によるものであり、彼がすべてのものを完全に掌握し、その秩序を思いのままに動かされることを示しています。このような山々の移動は、アッラーの「完璧な創造の業（わざ）」の一部であり、彼はすべてのものを堅固かつ精密に作り上げたお方です。そして、この光景は、人間が想像もできないようなアッラーの力を目の当たりにする瞬間なのです。

さらに、この聖句は、アッラーがあなたがたの行うすべてのことを完全に知っておられることを告げています。表に現れた行いも、心の内に隠された意図も、すべて彼の知識の内にあり、それに応じて報いられるのです。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの力の偉大さへの畏怖: この聖句は、人間がどれほど強固だと思うものでも、アッラーの御力の前ではいとも簡単に動かされることを教えています。これにより、信者はアッラーの全能性を深く認識し、謙虚になることができます。
2. 現世の儚さと終末への備え: 山々が雲のように動くという描写は、この世界のすべてが一時的なものであり、やがて終わりを迎えることを思い起こさせます。そのため、信者は現世の虚飾に惑わされず、来世に備えて善行に励むべきです。
3. アッラーの完全な知識と公正: アッラーがすべての行いを知っておられるという認識は、信者に善行を促し、悪行を慎む動機を与えます。たとえ誰も見ていなくても、アッラーは見ておられるという意識が、道徳的な行動の土台となります。
4. 自然現象への深い洞察: この聖句は、自然の驚異をアッラーの御業として捉える視点を与えます。山々の存在や動きも、アッラーの計画の一部であり、その背後にある神の知恵を考えることで、信仰が深まります。

このように、この聖句は、アッラーの力、知識、そして公正を同時に示し、信者が現世と来世の両方において正しい道を歩むための指針を与えています。